1 00:00:43,155 --> 00:00:46,185 TOR PRODUCTION DE FILM, STUDIO MÉTRANOM 2 00:00:48,182 --> 00:00:53,212 Avec un soutien financier du ministère de la Culture de Russie 3 00:01:01,150 --> 00:01:03,110 Avec un soutien financier 4 00:01:03,130 --> 00:01:07,250 de l'Agence du cinéma de l'État d'Ukraine 5 00:01:11,260 --> 00:01:15,220 LA LIGNE ET LE MODÈLE N'EXISTENT PAS. 6 00:01:15,240 --> 00:01:19,270 UN DESSIN EST UNE RELATION DE CONTRASTES... 7 00:01:19,290 --> 00:01:22,300 OU JUSTE LA RELATION ENTRE LE BLANC ET LE NOIR. 8 00:01:22,320 --> 00:01:24,100 PAUL CÉZANNE 9 00:02:15,290 --> 00:02:22,290 SOUS LES NUAGES ÉLECTRIQUES 10 00:02:36,630 --> 00:02:38,489 Nous vivons à des époques différentes. 11 00:02:39,372 --> 00:02:41,778 Une époque en a remplacé une autre et a émis des étincelles. 12 00:02:42,930 --> 00:02:47,133 Bon ou mauvais, Ils faisaient partie de notre vie. 13 00:02:48,178 --> 00:02:50,098 D'innombrables jours et nuits. 14 00:02:50,465 --> 00:02:54,350 Des hivers enneigés, de brefs dégels, canicules, fonte des neiges. 15 00:02:56,010 --> 00:03:00,820 Nous sommes entrés confus à chaque nouvelle ère. 16 00:03:00,880 --> 00:03:05,810 Crucifié parmi un grand passé et un avenir tout aussi grand. 17 00:03:06,715 --> 00:03:08,895 Nous sommes en 2017. 18 00:03:10,015 --> 00:03:12,441 100 ans se sont écoulés de la révolution russe. 19 00:03:13,930 --> 00:03:16,219 Tout le monde s'attend à une grande guerre. 20 00:03:17,203 --> 00:03:21,078 La mondialisation n'a pas unifié le monde. L'histoire n'est pas terminée. 21 00:03:21,920 --> 00:03:24,625 Nous revenons au début de l'ère moderne. 22 00:03:24,961 --> 00:03:26,940 C'est dur. Il n’existe pas de solutions simples. 23 00:03:29,070 --> 00:03:33,020 Nous entrons dans une nouvelle ère armé d’une expérience historique. 24 00:03:33,675 --> 00:03:36,768 Mais on ne remarque pas les vestes délicatement parfumé.... 25 00:03:36,823 --> 00:03:39,714 de nos prédécesseurs qui nous surplombent. 26 00:03:40,569 --> 00:03:44,639 Nous ne pouvons pas nous différencier d'eux. 27 00:03:46,554 --> 00:03:51,163 Mais il y avait toujours du monde ce qu'on qualifiait de "superflu". 28 00:03:52,257 --> 00:03:55,249 Juste des gens, ni meilleur ni pire que les autres. 29 00:03:55,900 --> 00:03:59,741 En général, ils ne s'aiment pas et ils leur donnent des surnoms. 30 00:04:00,407 --> 00:04:04,282 Mais d'une manière ou d'une autre rien dans ce monde... 31 00:04:04,719 --> 00:04:06,950 Cela se produit sans ces gens. 32 00:04:08,000 --> 00:04:11,570 Sans eux, il ne peut y avoir une image de notre monde, de notre pays et de notre époque. 33 00:04:12,601 --> 00:04:16,406 Cette histoire parle d’eux. Et sur un bâtiment inachevé 34 00:04:17,214 --> 00:04:20,971 c'est devenu la pierre angulaire dans la vie de nos personnages. 35 00:04:21,900 --> 00:04:23,930 J'ai vu cet homme. 36 00:04:23,950 --> 00:04:27,880 je ne pense pas que ce soit le cas cette construction s'est arrêtée. 37 00:04:27,940 --> 00:04:32,999 Il est très malheureux, fou. Et nous sommes très satisfaits. 38 00:04:35,306 --> 00:04:37,306 C'est inconfortable à quel point c'est misérable. 39 00:04:37,709 --> 00:04:40,478 Où est ta conscience ? Il fait très froid. 40 00:04:48,838 --> 00:04:51,009 Tu es un cochon. Enlève ton manteau ! 41 00:04:54,920 --> 00:04:56,052 Monsieur! 42 00:04:56,717 --> 00:04:58,498 Monsieur Immigrant! 43 00:04:59,199 --> 00:05:00,271 Attendez! 44 00:05:01,020 --> 00:05:05,059 Mets ça ! Reste avec nous. 45 00:05:07,280 --> 00:05:09,284 Nous allons le nourrir. 46 00:05:18,421 --> 00:05:23,120 CHAPITRE 1 : DISCOURS ÉTRANGERS 47 00:05:23,180 --> 00:05:24,530 Rachid ! 48 00:05:31,898 --> 00:05:32,898 Rachid ! 49 00:05:41,541 --> 00:05:43,291 Comment arrive-t-on à la gare ? 50 00:05:44,731 --> 00:05:46,838 Comment arrive-t-on à la gare ? 51 00:05:48,220 --> 00:05:50,665 - Il ne peut pas parler. - Tu ne peux pas parler. 52 00:05:51,791 --> 00:05:55,771 Il y a le feu aux frontières. Il n’y a pas de temps pour construire. 53 00:05:55,861 --> 00:06:00,665 Sa construction est fermée. Trouvez un autre endroit ! 54 00:06:02,100 --> 00:06:03,452 Il ne parle pas. 55 00:06:06,335 --> 00:06:11,335 Regardez là ! Chercher! 56 00:06:12,210 --> 00:06:16,124 Ça commence. Pour la première fois. C'est magique. 57 00:06:18,472 --> 00:06:20,007 Est-ce que tu comprends? 58 00:06:20,601 --> 00:06:21,945 Magique. 59 00:06:27,200 --> 00:06:31,130 C'était un ciel lisse. Maintenant, nous avons ceci. 60 00:06:33,657 --> 00:06:38,967 On dit que Shanghai et Tokyo Ils l'auront aussi. 61 00:06:40,180 --> 00:06:42,083 Il semble que ce soit l'avenir. 62 00:06:42,150 --> 00:06:45,150 La vie commune est finie que les gens avaient. 63 00:09:31,716 --> 00:09:33,967 Vous ne pouvez pas être ici. 64 00:09:33,992 --> 00:09:35,055 C'est quoi ce site ? 65 00:09:35,080 --> 00:09:37,102 Un spectacle ou un musée. C'est l'inauguration. 66 00:09:37,127 --> 00:09:39,117 Pourquoi y a-t-il de la musique ? 67 00:09:40,170 --> 00:09:42,138 Il y avait une fête. Ils font encore la fête. 68 00:09:42,163 --> 00:09:43,873 Mon lecteur de musique est en bas. 69 00:09:45,388 --> 00:09:48,154 Où puis-je le réparer ? 70 00:09:48,795 --> 00:09:50,521 - Je ne peux pas parler. - Je ne sais pas. 71 00:09:50,546 --> 00:09:55,037 Si vous ne comprenez pas la langue, sourire 72 00:09:55,062 --> 00:09:56,182 Une femme a été poignardée ici. 73 00:09:56,207 --> 00:09:59,217 Assurez-vous de toujours transporter votre identification avec vous. 74 00:10:10,623 --> 00:10:14,653 Je viens de perdre mon portefeuille. Je ne le trouve pas. 75 00:10:15,758 --> 00:10:18,798 pas de chance, C'était un joli sac à main. 76 00:11:03,478 --> 00:11:06,494 Quelle est la situation en Chine ? 77 00:11:08,102 --> 00:11:09,765 Une crise. 78 00:11:10,887 --> 00:11:13,515 Quel est le pronostic ? 79 00:11:19,300 --> 00:11:22,270 C'est ce que je pensais. 80 00:11:40,828 --> 00:11:41,836 Une crise. 81 00:18:49,865 --> 00:18:53,855 Je suis désolé, je ne comprends pas. 82 00:19:24,340 --> 00:19:29,190 J'ai besoin d'une entreprise pour réparer des produits électroniques. 83 00:19:38,280 --> 00:19:40,260 De quoi avez-vous besoin? 84 00:19:40,280 --> 00:19:43,540 J'ai besoin d'une entreprise réparer des produits électroniques. 85 00:19:44,685 --> 00:19:48,695 Avez-vous besoin d'une entreprise qui répare les produits électroniques ? 86 00:19:54,290 --> 00:19:58,290 Renseignez-vous sur une entreprise réparer des produits électroniques. 87 00:19:58,910 --> 00:20:01,890 Besoin d'une entreprise réparer des produits électroniques. 88 00:20:02,240 --> 00:20:04,380 JE... 89 00:20:05,169 --> 00:20:08,716 Les premiers mots Ils sont très difficiles. Dis juste ça. 90 00:20:08,967 --> 00:20:11,967 "J'ai besoin d'une entreprise qui répare les produits électroniques. 91 00:20:12,123 --> 00:20:14,240 Je... 92 00:20:16,702 --> 00:20:20,179 J'ai besoin... 93 00:20:22,270 --> 00:20:27,426 réparation électronique. 94 00:20:30,145 --> 00:20:36,175 J'ai besoin d'une entreprise réparer des produits électroniques. 95 00:20:36,320 --> 00:20:40,130 Je parle. 96 00:20:40,190 --> 00:20:41,330 Bonjour. 97 00:20:42,150 --> 00:20:44,924 Je parle. 98 00:20:44,949 --> 00:20:49,899 J'ai besoin d'une entreprise réparer des produits électroniques. 99 00:20:52,280 --> 00:20:54,120 Je parle. 100 00:21:05,102 --> 00:21:08,072 dis-je. 101 00:21:09,916 --> 00:21:12,040 Je parle. 102 00:21:29,583 --> 00:21:36,583 CHAPITRE 2 : LES HÉRITIERS 103 00:22:22,515 --> 00:22:26,538 Avez-vous quitté le pays pendant quatre ans ? Et trois ici avant ça ? 104 00:22:28,776 --> 00:22:33,566 Oui, je suis allé à l'école, puis à l'université. Je voulais aller à Istanbul, mais je n'y suis pas allé. 105 00:22:34,516 --> 00:22:37,626 Mon père est mort. Nous sommes venus nous occuper de tout. 106 00:22:38,130 --> 00:22:39,982 Veuillez entrer. 107 00:22:41,762 --> 00:22:43,802 - Bonjour. - Bonjour. 108 00:22:49,708 --> 00:22:51,497 pourquoi personne est venu nous chercher ? 109 00:23:15,393 --> 00:23:17,744 Les murs sont très humides. 110 00:23:27,563 --> 00:23:29,555 Le toit fuit. 111 00:23:36,614 --> 00:23:37,966 Où est tout le monde ? 112 00:23:38,635 --> 00:23:42,805 Valera, Marina... Le jardinier. Comment ça s'appelle ? 113 00:23:43,485 --> 00:23:47,595 Sacha. Nous n'ouvrons jamais la maison seuls. 114 00:23:48,280 --> 00:23:51,014 Quelqu'un d'autre le faisait toujours. ou les gardes. 115 00:23:52,833 --> 00:23:57,341 J'ai lu que les scientifiques ont découvert que nos sentiments ne sont que des produits chimiques. 116 00:23:57,774 --> 00:23:59,744 Je pense que cela n'a pas de sens. 117 00:23:59,951 --> 00:24:02,912 - Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? - Cela n'a pas de sens. 118 00:24:09,081 --> 00:24:11,394 - Avez-vous entendu la porte ? - Non. 119 00:24:16,310 --> 00:24:18,341 Le robot s'est cassé. 120 00:24:21,280 --> 00:24:22,544 Sacha ! 121 00:24:25,156 --> 00:24:31,236 Cher! Pauvre fille seule. 122 00:24:31,759 --> 00:24:35,929 Mon petit. La vie est parfois injuste. 123 00:24:36,702 --> 00:24:40,991 Il n’y a aucune explication. Il faut juste essayer de l'accepter. 124 00:24:41,517 --> 00:24:44,240 Mais il est impossible de l'accepter. 125 00:24:44,300 --> 00:24:49,120 Mon petit ange. 126 00:24:49,215 --> 00:24:52,604 j'ai peur aussi et douloureux. 127 00:24:53,511 --> 00:24:55,525 Il n'y a pas de mort, ne pense pas à ça. 128 00:24:55,998 --> 00:24:58,582 Ton père est dans un endroit incroyablement loin. 129 00:24:59,023 --> 00:25:01,004 Mais il est toujours avec toi. 130 00:25:02,730 --> 00:25:04,890 Et il t'aime. 131 00:25:05,910 --> 00:25:11,230 Je suis désolé. Je ne pouvais pas aller à l'aéroport. J'étais occupé. 132 00:25:11,712 --> 00:25:15,097 Il n'y a personne ici. Papa s'est endormi et est mort. 133 00:25:15,910 --> 00:25:19,753 C'était juste nous au cimetière. Personne n'est venu. 134 00:25:20,950 --> 00:25:24,637 De son vivant, les gens venaient. Parce que? Tout était différent. 135 00:25:25,223 --> 00:25:27,970 Nous avons fait des fêtes. Les musiciens venaient de l'étranger. 136 00:25:27,990 --> 00:25:30,763 Peut-être parce que papa Il leur a donné beaucoup d'argent. 137 00:25:31,349 --> 00:25:32,786 Bien. Allez, pleure. 138 00:25:32,811 --> 00:25:35,990 Nous nous occuperons de l'héritage. Vous serez riche et libre. 139 00:25:36,622 --> 00:25:39,622 - Bonjour. - Bonjour, oncle Boris. 140 00:25:39,830 --> 00:25:41,950 Le toit fuit. 141 00:25:42,673 --> 00:25:43,863 Je voulais aller à Istanbul. 142 00:25:44,040 --> 00:25:47,563 Ils vous traitent différemment si vous êtes étranger. 143 00:25:48,743 --> 00:25:50,863 Pourquoi est-ce toujours différent dans d'autres endroits ? 144 00:25:52,940 --> 00:25:54,971 Où est tout le monde ? 145 00:25:55,890 --> 00:25:59,980 - D'accord, Marina ? - Ils sont tous partis. 146 00:26:00,693 --> 00:26:03,773 Les serviteurs sont comme ça. Des gens inutiles. 147 00:26:04,058 --> 00:26:07,118 - Il fait froid. - Arrête de te plaindre. 148 00:26:07,619 --> 00:26:09,769 Tu as toujours froid. Ton père était fait de pierre. 149 00:26:10,214 --> 00:26:11,920 Il a gagné beaucoup d'argent. 150 00:26:12,291 --> 00:26:14,535 Dans 20 ans, Il est devenu presque un Dieu. 151 00:26:15,331 --> 00:26:17,935 Rien n'avait d'importance, il a toujours gagné. 152 00:26:17,936 --> 00:26:19,792 et tu as la tête rempli d'air. 153 00:26:25,615 --> 00:26:27,998 Regardez, ça marche à nouveau. 154 00:27:02,737 --> 00:27:03,799 Sacha. 155 00:27:04,838 --> 00:27:07,182 Jouons pour un Coca-Cola. 156 00:27:08,655 --> 00:27:11,264 Savez-vous où nous gardons les draps ? 157 00:27:11,417 --> 00:27:12,417 Non. 158 00:27:20,072 --> 00:27:22,728 Ils continuent à venir camions militaires. 159 00:27:22,753 --> 00:27:26,018 J'ai trouvé son sac. Papa me l'a donné, regarde. 160 00:27:27,671 --> 00:27:32,811 Sasha, voyageons. Continuons notre voyage. 161 00:27:33,320 --> 00:27:36,499 Nous verrons des gens, pays et villes. 162 00:27:37,398 --> 00:27:40,403 Nous faisons bien de tout vendre. 163 00:27:40,507 --> 00:27:43,980 Biens, bénéfices... Nous serons libres et riches. 164 00:27:44,335 --> 00:27:47,980 j'achèterai des terrasses à New York, Paris et Bombay. 165 00:27:48,579 --> 00:27:53,014 Peut-être que je ferai un concours. pour aider les jeunes écrivains. 166 00:27:56,251 --> 00:27:58,977 Pourquoi oncle Boris Était-il si irrespectueux envers moi ? 167 00:28:04,482 --> 00:28:06,035 je ne peux pas comprendre la bêtise 168 00:28:06,060 --> 00:28:08,970 Je ne veux pas t'écouter. Et je ne le ferai pas. 169 00:28:09,467 --> 00:28:11,930 Tu peux parler autant que tu veux. Je n'écouterai pas. 170 00:28:12,160 --> 00:28:15,230 Vous êtes immature. Même si tu es mon frère. 171 00:28:15,668 --> 00:28:17,698 Tu es comme un robot de Fallout. 172 00:28:17,960 --> 00:28:20,885 - Avec l'aide auditive aussi. - Ces ampoules. 173 00:28:20,910 --> 00:28:23,567 C’est un véritable cataclysme. 174 00:29:05,870 --> 00:29:09,870 Dany ! Cher! Mon bébé ! 175 00:29:09,890 --> 00:29:13,910 Joli! Se lever. Allez. 176 00:29:14,681 --> 00:29:20,891 Pauvre bébé. Se lever! Allez! 177 00:29:21,684 --> 00:29:25,814 Rentrons à la maison. Ne me quitte pas. Se lever. 178 00:29:26,185 --> 00:29:30,686 Se lever. S'il vous plaît, debout. 179 00:29:31,428 --> 00:29:34,748 Linda, lève-toi. Rentrons à la maison. 180 00:29:35,620 --> 00:29:39,710 Allez, chérie. Je vais te nourrir. 181 00:29:40,176 --> 00:29:44,707 Allez, chérie. Allez. S'il te plaît. 182 00:29:44,781 --> 00:29:48,911 Allez, bébé. Dany. Dany ! 183 00:30:07,971 --> 00:30:11,433 Regarde, tes pieds sont mouillés. 184 00:30:11,568 --> 00:30:13,956 Je me demande qui a conçu ce beau bâtiment. 185 00:30:14,591 --> 00:30:16,661 Ce sac pèse-t-il beaucoup ? Je vais le mettre dans la voiture. 186 00:30:16,686 --> 00:30:19,636 - C'était un cadeau de papa. -Sacha... 187 00:30:20,066 --> 00:30:24,186 Merci. Et confirmons que nous signerons et nous allons tout revoir... 188 00:30:24,647 --> 00:30:26,807 quand nous recevrons l'héritage. 189 00:30:27,611 --> 00:30:30,681 je ne me souviens pas du nom de la compagnie de papa. 190 00:30:30,920 --> 00:30:32,880 Je devrais avoir honte, non ? 191 00:30:32,900 --> 00:30:35,533 - Oncle Boris. - Je suis triste aussi. 192 00:30:35,940 --> 00:30:38,010 Les Japonais sont prêts pour acheter le terrain. 193 00:30:38,707 --> 00:30:41,697 Ils démoliront le bâtiment pour tout simplifier. 194 00:30:41,722 --> 00:30:43,672 Laissez-les simplifier les choses. Mais c'est dommage. 195 00:30:43,766 --> 00:30:46,846 Il semble cassé et entier. Papa l'aimait bien. 196 00:30:48,812 --> 00:30:51,942 - Voici ma femme, Angelica. -Angélica von Goering. 197 00:30:52,788 --> 00:30:54,457 C'est un bâtiment contemporain, n'est-ce pas ? 198 00:30:54,482 --> 00:30:58,472 Je suis aussi créatif. Peintre et photographe. 199 00:30:58,707 --> 00:31:01,550 Je suis le style du Caravage. 200 00:31:01,575 --> 00:31:04,324 - Style de Brodsky et du Caravage. - Et Brodski. 201 00:31:05,138 --> 00:31:08,337 Je ne vois pas de valeur artistique ou fonctionnel en cela. 202 00:31:08,980 --> 00:31:11,589 Je suis désolé pour votre perte... 203 00:31:11,769 --> 00:31:13,980 Mais c'est émouvant jusqu'au mauvais goût. 204 00:31:14,480 --> 00:31:16,920 A quoi ça sert alors ? Bien sûr, c'est triste... 205 00:31:16,940 --> 00:31:19,910 Tu penses que c'est important, mais ce n'est pas le cas. 206 00:31:20,062 --> 00:31:26,082 Le bâtiment n'est qu'un monument à l'ambition de deux imbéciles. 207 00:31:26,134 --> 00:31:28,144 Des architectes et de ton père. 208 00:31:28,678 --> 00:31:30,985 - Se démarque. - Tu saignes du nez. 209 00:31:31,377 --> 00:31:34,043 - Bien. - L'architecture doit être fonctionnelle. 210 00:31:35,530 --> 00:31:36,551 Sacha ! 211 00:31:37,301 --> 00:31:39,698 - Organisons une réunion scolaire. - D'ACCORD. 212 00:31:39,723 --> 00:31:41,668 Et oubliez la fonctionnalité. 213 00:31:41,910 --> 00:31:45,840 Quand ils ont arrêté la construction, 214 00:31:45,900 --> 00:31:47,960 L'architecte a voulu prendre feu. 215 00:31:48,020 --> 00:31:50,890 Mais les matchs mouillés Ils ne se sont pas allumés. Quel idiot. 216 00:31:50,910 --> 00:31:53,840 je suis un expert, et j'ai toujours été opposé à cela. 217 00:31:53,900 --> 00:31:58,800 Certes, l’architecte était étrange. Comme toutes les personnes talentueuses. 218 00:31:58,870 --> 00:32:01,020 Ton père a dépensé une fortune imprudemment. 219 00:32:01,692 --> 00:32:03,672 je veux construire un refuge pour animaux. 220 00:32:03,730 --> 00:32:06,770 Ce sang est ridicule. Cela doit en valoir la peine. 221 00:32:07,490 --> 00:32:09,022 Oncle Boris. 222 00:32:10,022 --> 00:32:11,999 Ne vendons rien. 223 00:32:14,910 --> 00:32:16,834 Ne le faisons pas. 224 00:32:22,173 --> 00:32:24,938 je ne veux pas les écouter à aucun d’eux. 225 00:32:27,682 --> 00:32:29,632 Nous signerons le contrat dans le futur. 226 00:32:32,439 --> 00:32:34,637 je vous présente à Alexandra Fiodorovna. 227 00:32:36,088 --> 00:32:38,455 Panasonic, Kurosawa, harakiri, sushi ! 228 00:32:41,529 --> 00:32:44,317 je pense me consacrer à l'écriture. 229 00:32:45,253 --> 00:32:48,283 Je descendrai la Cinquième Avenue et j'écrirai des histoires. 230 00:32:48,452 --> 00:32:51,451 Peut-être de la science-fiction ou cyberpunk. 231 00:32:52,809 --> 00:32:55,488 Avez-vous lu American Gods ? 232 00:32:57,279 --> 00:33:01,299 - Ou je donnerai de l'argent aux jeunes écrivains. - Pourquoi New York ? 233 00:33:01,650 --> 00:33:07,087 Tolstoï n'a pas obtenu de visa. Ils lui dirent : "Il n'y a pas de visa pour toi. Nous attendons Danya." 234 00:33:07,994 --> 00:33:09,767 Il est resté en Russie. 235 00:33:09,792 --> 00:33:12,852 Désespéré, il écrit "Guerre et Paix". L'avez-vous lu ? 236 00:33:13,070 --> 00:33:15,170 C'est un roman correct. 237 00:33:15,709 --> 00:33:18,809 Personne n'est venu. C'est triste. 238 00:33:19,910 --> 00:33:22,980 Nous avons appelé beaucoup de monde, mais personne n'est venu. 239 00:33:23,540 --> 00:33:26,055 J'ai ouvert ma première usine. 240 00:33:29,650 --> 00:33:31,408 Une usine. 241 00:33:33,486 --> 00:33:34,713 Vous êtes un roturier. 242 00:33:34,738 --> 00:33:37,888 Le système social européen lui-même a survécu. 243 00:33:38,244 --> 00:33:40,244 Le capitalisme doit être le capitalisme. 244 00:33:41,188 --> 00:33:46,118 Épouse Sacha. Personne d’autre ne veut le faire. Il est trop intelligent. 245 00:33:49,341 --> 00:33:51,521 Je ne cherche pas un idiot. 246 00:33:51,910 --> 00:33:54,654 Je vais construire un abri. Je ne sais pas de quel genre. 247 00:33:54,768 --> 00:33:57,003 Pour ceux qui ne sont pas protégés. 248 00:34:00,920 --> 00:34:02,541 Veux-tu aller à la rivière ? 249 00:34:05,253 --> 00:34:07,487 Je vais te montrer un endroit sympa. 250 00:34:08,591 --> 00:34:11,711 Te souviens-tu que tu avais peur d'un hérisson ? 251 00:34:13,632 --> 00:34:15,507 Allez! 252 00:34:20,615 --> 00:34:22,101 Il fait froid. 253 00:34:23,890 --> 00:34:26,022 Il commence à neiger. 254 00:34:38,930 --> 00:34:42,960 Sacha ! 255 00:34:48,598 --> 00:34:51,043 C'étaient toutes des études Il y a 25 ans. 256 00:34:53,302 --> 00:34:54,543 Ils les ont fermés. 257 00:34:55,632 --> 00:35:00,642 Les gens ont pris ce qu'ils pouvaient. Seules les statues sont restées. 258 00:35:02,920 --> 00:35:06,000 je ne connais personne là-bas sauf Lénine. 259 00:35:07,950 --> 00:35:11,800 L'hiver est arrivé. 260 00:35:22,980 --> 00:35:25,850 Il fait froid. Rentrons à la maison. 261 00:35:25,950 --> 00:35:29,020 C'est comme Carthage ou quelque chose comme ça... 262 00:35:31,988 --> 00:35:34,988 Ces statues sont tristes. 263 00:35:35,799 --> 00:35:38,869 Attends, il y en a un en colère là-bas. 264 00:35:39,422 --> 00:35:42,062 Et celui-ci est content. 265 00:35:43,940 --> 00:35:46,065 J'ai perdu ma boucle d'oreille. 266 00:35:47,101 --> 00:35:49,920 Ils le trouveront d’ici 1000 ans. 267 00:35:49,940 --> 00:35:52,960 Quelqu'un écrira un article et deviendra célèbre. 268 00:35:53,020 --> 00:35:57,000 Ensuite, il aura une liaison avec un étudiant. 269 00:35:57,757 --> 00:36:01,710 - C'est de l'or ? - Je n'utilise pas d'or. Je n'aime pas. 270 00:36:43,870 --> 00:36:45,627 Il fait froid ici. 271 00:36:47,284 --> 00:36:49,752 - Bonjour. - Bonjour. 272 00:37:02,000 --> 00:37:05,897 J'enquête sur une affaire contre ton père. 273 00:37:05,922 --> 00:37:11,042 Il est accusé de fraude par l'article 159-4. 274 00:37:18,637 --> 00:37:20,657 - Bonjour. - Bonjour. 275 00:37:20,682 --> 00:37:22,812 Je suis le chercheur Prokopov. 276 00:37:23,376 --> 00:37:27,950 Dans le cadre d'une enquête organisation... 277 00:37:27,970 --> 00:37:30,960 C'est inconfortable, bien sûr, après cette tragédie... 278 00:37:30,980 --> 00:37:33,980 C'est un coup du sort, non ? 279 00:37:35,900 --> 00:37:41,870 Tu étais petite la dernière fois que je t'ai vu. Regarde-toi maintenant. 280 00:37:41,930 --> 00:37:45,900 - Tu veux du thé ? - Oui, merci. 281 00:37:46,950 --> 00:37:51,930 C'est un thé merveilleux. Les seigneurs anglais en boivent quotidiennement. 282 00:37:53,405 --> 00:37:55,870 Papa était un homme bien. Il a construit des hôpitaux. 283 00:37:55,890 --> 00:37:57,000 Pourquoi cela se produit-il ? 284 00:37:57,728 --> 00:38:00,908 Vous ne saviez rien de son entreprise ? 285 00:38:01,548 --> 00:38:03,728 Vous pouvez lire ceci. Il contient tous les faits. 286 00:38:04,650 --> 00:38:07,810 - C'est un robot intéressant. - Nous enquêtons. 287 00:38:09,434 --> 00:38:12,049 - Ton père était presque un Dieu. - Les murs sont humides. 288 00:38:12,074 --> 00:38:14,190 C’est une autre époque. Avec des dieux différents. 289 00:38:14,215 --> 00:38:16,948 Ragnarok ou quelque chose comme ça. 290 00:38:16,973 --> 00:38:19,890 Pensez-vous que votre père construit des hôpitaux... 291 00:38:19,910 --> 00:38:21,910 Et si cela n’arrivait jamais ? 292 00:38:22,352 --> 00:38:26,332 Regardez la situation dans le monde. Il y a presque une guerre là-bas. 293 00:38:26,357 --> 00:38:28,990 L'ampoule encore. 294 00:38:29,606 --> 00:38:32,726 Personne ne vous défendra. 295 00:38:33,310 --> 00:38:36,802 Peut-être que vous pouvez aider. Un effort amical. 296 00:38:41,457 --> 00:38:43,723 Nous avons à peine le temps. 297 00:38:43,748 --> 00:38:48,691 Personne ne vous défendra. Au contraire. Ton père avait beaucoup d'ennemis. 298 00:38:59,840 --> 00:39:03,160 Si vous avez des informations pour moi, tu m'appelles 299 00:39:26,731 --> 00:39:29,496 C'est drôle. Un architecte de ce bâtiment je voulais prendre feu... 300 00:39:29,521 --> 00:39:31,221 mais les matches étaient mouillés. 301 00:39:31,246 --> 00:39:32,890 Tout le monde rit de ça pour une raison quelconque. 302 00:39:32,990 --> 00:39:36,970 Même si je voulais le faire, qui s'en soucie ? 303 00:39:52,835 --> 00:39:55,745 Hier tu as dit que vous geliez nos comptes. 304 00:39:55,770 --> 00:39:59,056 tu as laissé ton numéro pour t'appeler. 305 00:39:59,400 --> 00:40:02,980 Tu as dit qu'il n'avait rien fait mon père est réel. 306 00:40:03,000 --> 00:40:05,820 Mais c'est le cas. Mon frère et moi nous en souvenons. 307 00:40:05,840 --> 00:40:07,020 Alors oui, c'est arrivé. 308 00:40:07,040 --> 00:40:09,930 Concernant le reste... 309 00:40:09,950 --> 00:40:12,688 Papa a fait ce qu'il pouvait pour compenser leurs péchés. 310 00:40:12,713 --> 00:40:15,940 Il a essayé de se nettoyer. D’autres ne l’ont jamais fait. 311 00:40:17,186 --> 00:40:21,298 Je ne partirai pas. Et je ne vendrai rien. 312 00:40:29,185 --> 00:40:30,530 Sacha ! 313 00:40:33,890 --> 00:40:35,210 Sacha. 314 00:40:45,438 --> 00:40:47,477 Ce ne sont que des mensonges. 315 00:40:47,693 --> 00:40:51,553 Ils l'ont fait exprès. Je n'arrive pas à y croire. 316 00:40:51,910 --> 00:40:54,830 Ce n'est pas vrai ce père était un criminel. 317 00:40:54,855 --> 00:40:57,925 Tu as eu raison de ne pas le lire. Ne le fais pas. 318 00:41:01,719 --> 00:41:04,779 Nous irons. Tout restera dans le passé. 319 00:41:05,245 --> 00:41:08,148 À court d'argent. Nous louerons une chambre dans un grenier. 320 00:41:09,960 --> 00:41:14,000 Je travaillerai, tu étudieras. Au diable eux ! 321 00:41:14,020 --> 00:41:16,920 Vous saignez. 322 00:41:17,019 --> 00:41:20,059 Quelle pièce dans les combles ? Comment pouvons-nous le faire ? 323 00:41:20,387 --> 00:41:22,738 Inclinez la tête en arrière. J'apporterai un mouchoir. 324 00:41:22,980 --> 00:41:26,316 J'ai appelé oncle Boris. 325 00:41:26,341 --> 00:41:29,980 Personne ne répond. 326 00:41:30,675 --> 00:41:33,699 Aller au lit. Tu dois te reposer. 327 00:41:38,667 --> 00:41:43,817 - Le toit fuit. - Il y a du bruit dehors. 328 00:41:46,345 --> 00:41:48,407 Il y a un bruit devant la fenêtre. 329 00:42:00,950 --> 00:42:03,028 Comme si quelqu'un marchait. 330 00:42:53,900 --> 00:42:55,173 Aller dormir. 331 00:44:40,950 --> 00:44:44,000 Bonjour, statue. 332 00:44:45,900 --> 00:44:48,036 Vous aussi vous sentez seul ? 333 00:45:09,691 --> 00:45:12,972 Allez! 334 00:45:39,035 --> 00:45:43,935 CHAPITRE 3 : LONGS RÊVES D'UN AVOCAT IMMOBILIER 335 00:45:44,170 --> 00:45:48,150 Pourquoi ai-je encore rêves de mon passé? 336 00:45:52,602 --> 00:45:55,798 Tomographie et IRM Ils ne montrent rien, Marat. 337 00:45:57,814 --> 00:46:00,205 je ne suis pas sûr de ce qui cause votre faiblesse. 338 00:46:00,314 --> 00:46:02,920 Il n'y a pas d'hématome intracrânien. 339 00:46:03,222 --> 00:46:05,532 Pourquoi ces migraines ? 340 00:46:05,907 --> 00:46:07,477 Ils viennent sans raison. 341 00:46:08,703 --> 00:46:11,492 Pourquoi ai-je toujours les mêmes rêves ? 342 00:46:12,522 --> 00:46:14,652 - À propos de ma jeunesse. - Je suis désolé. 343 00:46:14,970 --> 00:46:18,900 - A propos d'une ville qui n'existe pas. - Ouais? 344 00:46:18,920 --> 00:46:21,880 Et un monde qui n'existe pas. 345 00:46:22,349 --> 00:46:25,630 Cela n'a pas de sens. 346 00:46:25,834 --> 00:46:28,774 Je vais bien. 347 00:46:29,254 --> 00:46:31,214 Sauf ces rêves. 348 00:46:31,239 --> 00:46:35,199 Pourquoi des saignements de nez ? 349 00:46:55,820 --> 00:46:59,952 En 1993, les républiques soviétiques Ils auront une économie en croissance stable. 350 00:47:00,846 --> 00:47:03,946 il y a deux mois, en novembre 1991, 351 00:47:03,971 --> 00:47:08,510 nous créons un problème et nous demandons un débat national. 352 00:47:08,815 --> 00:47:11,900 Si ces initiatives aurait été mis en œuvre... 353 00:47:11,920 --> 00:47:13,800 Marât ! 354 00:47:13,820 --> 00:47:15,010 Marât ! 355 00:47:15,830 --> 00:47:19,020 Nous aurions évité le drame. 356 00:47:26,880 --> 00:47:29,840 Marat, je t'ai acheté un livre rare. 357 00:47:29,892 --> 00:47:32,051 Imprimé en Finlande. 358 00:47:34,332 --> 00:47:37,801 - C'est un livre très utile. - Merci. 359 00:47:42,890 --> 00:47:45,880 Gorbatchev sera arrêté et ils exécuteront des millions. 360 00:47:45,900 --> 00:47:49,010 Il va pourrir pendant 20 ans. Pensez à notre enfant. 361 00:47:49,689 --> 00:47:54,361 S'il y a une guerre civile, personne n'aura le temps de fuir. 362 00:47:55,798 --> 00:47:58,800 Les supermarchés sont vides. Il n'y a pas de nourriture. 363 00:47:58,820 --> 00:48:02,930 Pouvez-vous l'oublier ? Qui a besoin de toi là-bas, émigré ? 364 00:48:02,950 --> 00:48:04,960 Vous enseignerez les mathématiques à l'école. 365 00:48:04,980 --> 00:48:07,344 Maman, je peux rendre visite à Andrey ? 366 00:48:07,369 --> 00:48:10,236 Non, vous devez étudier pour vos examens d'entrée. 367 00:48:16,890 --> 00:48:19,920 Allez-vous émigrer ? 368 00:48:24,910 --> 00:48:28,050 Il ne se passera rien. Viens avec moi aux USA ! 369 00:48:29,601 --> 00:48:31,611 Non, n'importe où moins aux États-Unis. 370 00:48:31,636 --> 00:48:35,646 - Vous le regretterez. - Je n'y crois pas. 371 00:48:42,030 --> 00:48:46,820 - Écoute, j'ai un terrible mal de tête. - Vraiment? 372 00:48:47,030 --> 00:48:50,020 J'ai un briquet pour toi. 373 00:48:51,880 --> 00:48:54,990 N'y a-t-il aucune possibilité A quoi jouons-nous ? 374 00:50:09,890 --> 00:50:12,468 Ça sent comme si quelque chose brûlait. 375 00:50:20,719 --> 00:50:22,070 Bonjour. 376 00:50:22,807 --> 00:50:25,837 - Bonjour, Marat. - Bonjour. 377 00:50:26,147 --> 00:50:29,943 Elly, attends. Qu'est-ce que c'est? 378 00:50:31,157 --> 00:50:35,188 Grand-mère m'a offert ce livre. Je ne sais pas pourquoi. C'est inutile. 379 00:50:36,074 --> 00:50:39,219 - Quelqu'un d'autre part ? - Oui, ils déménagent ailleurs. 380 00:50:41,020 --> 00:50:44,920 As-tu volé ça dans la cuisine de ta mère ? 381 00:50:46,438 --> 00:50:49,438 Elly, allons-y. 382 00:50:50,030 --> 00:50:53,030 - Il ressemble à cet espion d'un film. - Tu es un imbécile ! 383 00:50:53,487 --> 00:50:57,627 J'essayais de peindre une icône. Il s'appelle "L'Archange Michel". 384 00:50:58,000 --> 00:51:00,930 Elly, à genoux. 385 00:51:06,709 --> 00:51:08,889 Il ressemble à cet homme. 386 00:51:09,716 --> 00:51:11,766 -Elly ! - Bonjour, Grand. 387 00:51:11,960 --> 00:51:17,910 Bonjour! Il a sali mon pantalon. Idiot. 388 00:51:20,601 --> 00:51:24,109 David a un morceau de chewing-gum du Japon. 389 00:51:24,398 --> 00:51:29,890 - Peut être avalé. - Ne mens pas. 390 00:51:29,910 --> 00:51:31,890 Bon travail avec la peinture. 391 00:51:31,910 --> 00:51:33,940 Il ressemble à cet homme du film d'espionnage. 392 00:51:33,960 --> 00:51:35,890 Ce n'est pas vrai. 393 00:51:35,950 --> 00:51:38,870 - Viens avec moi. - J'ai des cours d'allemand. 394 00:51:38,890 --> 00:51:40,030 Ne peut pas. 395 00:51:42,799 --> 00:51:46,809 Vos parents envisagent-ils d'émigrer ? 396 00:51:54,880 --> 00:51:59,990 Je suis un robot exterminateur. Connexion terminée. 397 00:52:03,030 --> 00:52:06,040 Vous êtes en court-circuit. 398 00:52:07,020 --> 00:52:10,830 Allez, Elly. 399 00:52:13,595 --> 00:52:15,642 Elly, allez ! 400 00:52:20,748 --> 00:52:22,928 Elly... 401 00:52:28,940 --> 00:52:32,900 Allez-vous acheter le livre ? Ma grand-mère me l'a donné. 402 00:52:32,920 --> 00:52:34,870 Bien sûr, pourquoi pas ? 403 00:52:34,890 --> 00:52:38,920 - Avez-vous le deuxième livre de Tolkien ? - Pas encore. 404 00:52:38,980 --> 00:52:42,577 - Mais tu as dit que ce serait bientôt disponible. - Pas encore. 405 00:52:42,602 --> 00:52:45,822 J'ai Heinlein et Burroughs. Et Chroniques d'Ambre, de Zelazny. 406 00:52:46,734 --> 00:52:51,055 De nombreux nouveaux livres sont publiés que nous n'avions pas auparavant. 407 00:52:54,940 --> 00:53:00,127 - Avez-vous du Tolkien ? - Pas ici. J'ai Harry Harrison. 408 00:53:00,152 --> 00:53:01,920 - Je peux l'apporter si tu le veux. - S'il te plaît. 409 00:53:01,940 --> 00:53:04,870 - Avez-vous Simenon ? - Je vais le chercher. 410 00:53:04,890 --> 00:53:07,093 - Vous cherchez Simenon aussi ? - Non. 411 00:53:08,920 --> 00:53:11,077 Êtes-vous arménien ou juif? 412 00:53:12,660 --> 00:53:14,256 Vous ne répondez pas. 413 00:53:15,613 --> 00:53:17,155 Qu'est-ce que tu es? 414 00:53:19,000 --> 00:53:20,492 JE? 415 00:53:23,402 --> 00:53:25,390 Je suis un elfe. 416 00:53:26,950 --> 00:53:30,020 Tu ne ressembles pas à un elfe. Plutôt un juif. 417 00:53:30,040 --> 00:53:32,732 Les juifs vivent dans les pays baltes. 418 00:53:32,757 --> 00:53:35,767 Mon ami de Tallinn est un elfe. 419 00:53:38,225 --> 00:53:41,205 Je suis désolé de t'avoir confondu avec un juif. 420 00:53:41,564 --> 00:53:45,734 Je n'ai rien contre les elfes. Ce sont des gens respectables. 421 00:53:46,653 --> 00:53:49,753 Nous essayons de ne pas interagir avec les Juifs. 422 00:53:50,000 --> 00:53:54,840 - Nous vivons donc dans les forêts. - Quelles forêts ? 423 00:53:55,807 --> 00:53:59,917 Ici. C'est Harry Harrison. 424 00:54:01,020 --> 00:54:04,870 - Et Simenon ? - Voici un Simenon. 425 00:54:04,930 --> 00:54:07,860 - Merci! - Je vous en prie. 426 00:54:07,930 --> 00:54:10,125 Pas de juifs dans votre famille ? 427 00:54:11,364 --> 00:54:13,976 Ta mère est une elfe, Et ton père ? 428 00:54:56,880 --> 00:55:02,794 Chers compatriotes, citoyens ! 429 00:55:02,819 --> 00:55:07,608 En raison de la situation qui a évolué 430 00:55:07,633 --> 00:55:12,445 avec le Territoire des États indépendants, 431 00:55:12,470 --> 00:55:18,560 je vais quitter mon travail en tant que président de l'URSS. 432 00:55:18,930 --> 00:55:24,880 Je prends cette décision fondé sur des principes. 433 00:55:24,900 --> 00:55:29,000 J'ai fortement soutenu la décision de l'indépendance des nations 434 00:55:29,020 --> 00:55:34,850 et la souveraineté des républiques. 435 00:55:34,957 --> 00:55:39,810 Je soutiens la préservation du syndicat... 436 00:55:39,870 --> 00:55:42,960 et l'intégrité de ce pays. 437 00:55:43,752 --> 00:55:46,832 Les développements ont pris une adresse différente. 438 00:55:47,010 --> 00:55:50,040 La politique a prévalu 439 00:55:50,719 --> 00:55:52,759 démembrer le pays et l'État... 440 00:55:52,920 --> 00:55:55,970 et je ne peux pas m'y abonner. 441 00:55:55,990 --> 00:56:01,860 Après la réunion d'Alma-Ata et leurs décisions, 442 00:56:02,080 --> 00:56:06,110 ma position n'a pas changé. 443 00:56:06,278 --> 00:56:11,198 D'ailleurs, c'est ma conviction... 444 00:56:49,465 --> 00:56:52,036 Elly, allez. 445 00:56:55,446 --> 00:56:57,989 Le chien est agité aujourd'hui. 446 00:56:59,719 --> 00:57:02,211 -Qui est-elle ? - C'est ma femme. 447 00:57:05,288 --> 00:57:08,288 Voyez comment tout se passera 25 ans plus tard. 448 00:57:08,386 --> 00:57:10,376 Le pays a changé. 449 00:57:10,540 --> 00:57:13,456 Je suis marié, mais sans enfants. 450 00:57:28,000 --> 00:57:31,500 Et moi? Et grand ? 451 00:57:48,180 --> 00:57:51,235 Vous avez été assassiné en 1995. Aucune raison. 452 00:57:52,191 --> 00:57:54,171 Puis ta mère est morte. 453 00:57:55,049 --> 00:57:57,713 Big s'est rendu en Allemagne. 454 00:57:58,229 --> 00:58:01,970 Propriétés enregistrées pour la construction. 455 00:58:02,400 --> 00:58:04,588 J'ai travaillé pour un homme riche depuis un certain temps. 456 00:58:04,650 --> 00:58:07,830 Ensuite, je suis parti. L'homme est mort. 457 00:58:11,930 --> 00:58:13,870 Nous étions très gentils. 458 00:58:17,020 --> 00:58:18,969 En fait... 459 00:58:22,387 --> 00:58:26,699 Revenez toujours, Marat. Personne d'autre ne me voit dans ses rêves. 460 00:58:27,701 --> 00:58:30,711 Personne ne se souvient de moi. 461 00:58:32,702 --> 00:58:34,892 Allez, Elly. 462 00:58:37,469 --> 00:58:39,586 Marât ! 463 00:58:40,526 --> 00:58:43,536 Je viens. 464 00:58:52,850 --> 00:58:55,910 Elly, arrête ça. 465 00:58:57,320 --> 00:58:58,545 Mais je te vois dans mes rêves. 466 00:59:03,304 --> 00:59:04,804 Je reviens ici tous les soirs. 467 00:59:19,354 --> 00:59:26,354 CHAPITRE 4 : SITE DE DÉVELOPPEMENT. 2011 468 00:59:31,611 --> 00:59:34,731 Nikolaï Mikhaïlovitch ! 469 00:59:35,546 --> 00:59:38,646 Plus de courant. 470 00:59:41,801 --> 00:59:45,821 - Il y a eu un orage hier soir. - Bien. L'été est terminé. 471 00:59:45,915 --> 00:59:49,935 Quelque chose ne va pas dans le monde. Hô Chi Minh est inondée. 472 00:59:49,960 --> 00:59:52,940 Les blogs disent que les animaux des zoos meurent. 473 00:59:52,960 --> 00:59:54,880 Les autorités ne disent rien. 474 00:59:54,900 --> 00:59:58,960 L'année dernière, malgré les tempêtes de neige, 475 01:00:01,990 --> 01:00:06,870 J'ai évité sept entrées illégales dans les musées. 476 01:00:07,421 --> 01:00:12,522 - Ce travail me rend fier. - Bon travail. Soyez fier. 477 01:00:54,550 --> 01:00:57,620 Dernièrement, je me sens petit. 478 01:00:57,890 --> 01:01:03,010 Comme si c'était dans ma propre main levant les yeux. 479 01:01:03,467 --> 01:01:05,569 C'est peut-être ton pancréas. 480 01:01:11,395 --> 01:01:14,395 - Aimez-vous? - Je n'aime pas votre thèse. 481 01:01:14,746 --> 01:01:16,866 Spéculation sur les cycles historiques. 482 01:01:17,281 --> 01:01:20,484 C'est une super écolière et expert culturel. 483 01:01:21,678 --> 01:01:24,868 Mais il ne l'a jamais vérifié au cours de la dernière année. 484 01:01:25,751 --> 01:01:27,721 La région livre un seul géant. 485 01:01:27,858 --> 01:01:31,788 Peut-être que nous ne comprenons pas. Les efforts seront vains. 486 01:01:33,314 --> 01:01:36,324 Pourquoi vois-tu toujours le mauvais côté des choses ? 487 01:01:36,349 --> 01:01:37,950 Je veux le meilleur. 488 01:01:38,204 --> 01:01:41,274 Si vous détestez être guide, pourquoi a-t-il appris toutes ces langues ? 489 01:01:41,661 --> 01:01:43,801 J'ai toujours voulu travailler avec les touristes. 490 01:01:46,302 --> 01:01:50,427 Au fait, j'ai pensé à Chatsky. Onéguine. Pechdrine.... 491 01:01:51,400 --> 01:01:53,410 C’est une exagération artistique. 492 01:01:53,651 --> 01:01:56,714 - Des personnages fictifs, non ? - Clair. 493 01:02:17,650 --> 01:02:21,650 Bonjour les filles. J'ai amené un groupe chinois. 494 01:02:21,675 --> 01:02:24,715 Ils ont promis un groupe japonais d'Okinawa. 495 01:02:24,950 --> 01:02:27,950 Pouvons-nous le faire ? On se verra au déjeuner alors. 496 01:02:28,285 --> 01:02:32,121 Bonjour, je m'appelle Nikolay. 497 01:02:32,160 --> 01:02:38,472 je vais te raconter une histoire à propos de ce pays. 498 01:02:38,739 --> 01:02:41,426 Avant d'entrer... 499 01:02:41,451 --> 01:02:48,576 Je voulais te parler de ce parc. 500 01:03:15,691 --> 01:03:19,731 - Que veux-tu? - Travaillez-vous dans le cirque ? 501 01:03:20,171 --> 01:03:25,111 Non, j'ai un doctorat. 502 01:03:26,920 --> 01:03:30,021 S'en aller! 503 01:03:32,870 --> 01:03:37,370 Au-dessus de la fenêtre se trouve la lune. 504 01:03:37,732 --> 01:03:42,823 Et en dessous, il y a le vent. 505 01:03:43,131 --> 01:03:48,452 Le peuplier argenté a perdu ses feuilles. 506 01:03:48,608 --> 01:03:53,920 Il est nu... 507 01:03:53,940 --> 01:03:56,040 et la lumière. 508 01:03:56,758 --> 01:03:59,848 il y a deux ans, Il m'a dit : « Monsieur ». 509 01:03:59,970 --> 01:04:03,992 Et il a chanté les Beatles à l'aube. Voilà. 510 01:04:43,315 --> 01:04:49,345 Tu devrais t'abonner à mon blog. J'ai aussi une chaîne YouTube. 511 01:04:49,571 --> 01:04:55,631 Vous êtes-vous déjà senti petit ? Comme si cela tenait dans votre propre main ? 512 01:04:55,784 --> 01:04:58,844 Asseyez-vous ici. C'est si petit. 513 01:04:58,990 --> 01:05:01,915 Les Chinois n'achètent rien. 514 01:05:02,060 --> 01:05:04,716 Je sais. Les Japonais ont promis de Okinawa. 515 01:05:04,741 --> 01:05:07,721 Les Japonais achètent toujours de tout. 516 01:05:07,890 --> 01:05:10,950 Je veux acheter un cahier. 517 01:05:10,970 --> 01:05:13,900 Le plus récent, avec la 3D. 518 01:05:14,737 --> 01:05:18,887 La banque ne m'accorde pas de prêt. Je n'ai pas assez d'argent. 519 01:05:21,735 --> 01:05:25,895 Pourquoi parles-tu toujours d'argent ? 520 01:05:26,683 --> 01:05:29,733 Parlons après le travail. Et intéressez-vous. 521 01:05:30,204 --> 01:05:32,244 - Ce soir? - Ouais. 522 01:05:32,603 --> 01:05:34,753 Merci! 523 01:05:51,000 --> 01:05:54,840 Avez-vous une cigarette? 524 01:06:06,870 --> 01:06:11,990 Est-ce intéressant de conduire un bus ? Amener les gens d'un endroit à un autre ? 525 01:06:12,346 --> 01:06:17,316 C'est. Vous êtes responsable pour les gens et leur vie. 526 01:06:21,920 --> 01:06:24,940 Merci! 527 01:06:49,880 --> 01:06:52,684 Ces routes. Il est impossible de conduire. 528 01:06:52,709 --> 01:06:55,789 Oui. Et il n'y a aucun moyen de savoir Où est la galerie ? 529 01:06:56,033 --> 01:07:00,955 Connaissez-vous la galerie du country club ? 530 01:07:00,980 --> 01:07:03,800 Je ne la connais pas, je suis désolé. 531 01:07:03,820 --> 01:07:06,840 Ce brouillard est étrange. Cela ressemble à un nuage. 532 01:07:06,860 --> 01:07:08,880 - Quelle heure est-il maintenant ? - Que? 533 01:07:08,900 --> 01:07:13,840 - Tu sais quelle heure il est maintenant ? - Je ne sais pas, mais c'est trop tard. 534 01:07:20,880 --> 01:07:24,810 Cette roue est bloquée. Nous ne pouvons pas continuer. 535 01:07:25,326 --> 01:07:27,544 Poussons-le. 536 01:07:31,253 --> 01:07:33,752 peux-tu nous montrer le chemin du restaurant ? 537 01:07:34,336 --> 01:07:36,286 Je ne sais pas, excusez-moi. 538 01:07:36,311 --> 01:07:38,830 Travaillez-vous au musée ? 539 01:07:38,890 --> 01:07:40,771 Oui, j'organise des promenades autour de Malevitch... 540 01:07:40,796 --> 01:07:43,767 et le cheval de bain rouge, par Petrov Vodkine. 541 01:07:43,792 --> 01:07:48,910 - Je ne sais pas pourquoi. - Mais c'est très intéressant. 542 01:07:49,010 --> 01:07:50,920 C'est. 543 01:07:51,564 --> 01:07:54,024 Tu es si réel. 544 01:07:55,030 --> 01:07:57,940 C'est bien que la route être si mauvais ici. 545 01:07:57,955 --> 01:08:02,129 Notre ville est grande et confortable. Mais nous ne parlons pas. Ils ne transmettent que des vitesses. 546 01:08:04,554 --> 01:08:06,574 Je ne suis pas réel. Je suis très commun. 547 01:08:06,664 --> 01:08:08,634 D'ailleurs, Malevitch était un vendeur ordinaire. 548 01:08:08,659 --> 01:08:11,096 Puis il a tout abandonné et une nouvelle vie a commencé. 549 01:08:12,239 --> 01:08:14,209 Je suis désolé. 550 01:08:18,970 --> 01:08:22,980 Viendras-tu au restaurant avec nous ? 551 01:08:23,462 --> 01:08:25,040 Allez! 552 01:08:25,920 --> 01:08:28,870 - Nous parlerons de Malevitch. - Merci. 553 01:08:28,930 --> 01:08:32,930 - Mais je passe une journée folle. - Tu es sûr ? 554 01:08:32,990 --> 01:08:35,980 J'ai des milliers de choses à faire ce soir. Merci. 555 01:08:36,000 --> 01:08:40,000 Merci. Merci. 556 01:09:03,870 --> 01:09:08,920 J'ai quelque chose dans ma thèse, mais je n'arrive toujours pas à comprendre. 557 01:09:08,940 --> 01:09:10,950 - Mais qui en a besoin ? - Je. 558 01:09:10,970 --> 01:09:14,860 Vous vivez cette petite vie. 559 01:09:14,880 --> 01:09:18,030 Vous demandez de l'argent aux gens, vous vous inclinez devant tout le monde. 560 01:09:18,628 --> 01:09:21,808 Dans une forêt pleine de chacals... 561 01:09:22,000 --> 01:09:26,562 Ils m'ont nommé directeur Mole ou quelque chose du genre. 562 01:09:26,587 --> 01:09:29,607 Allez! C'est vrai ! Bonjour! 563 01:09:29,754 --> 01:09:35,754 Vous ne reconnaissez pas de vieux amis ? Comment vas-tu? Est-ce que tout va bien ? Au revoir! 564 01:09:41,810 --> 01:09:45,930 Écoute, je veux acheter un cahier. 565 01:09:45,955 --> 01:09:49,885 Le dernier modèle, avec des images 3D. 566 01:09:50,010 --> 01:09:53,040 Mais je n'ai pas assez d'argent. 567 01:09:53,834 --> 01:09:55,363 Peux-tu me prêter au moins une partie ? 568 01:09:55,388 --> 01:09:57,089 - Bien sûr. - En fait? Merci! 569 01:09:57,114 --> 01:10:03,699 - Ils ne parlent pas vraiment anglais. - Clair. Mais nous étions très unis. 570 01:10:03,724 --> 01:10:05,784 Nous parlons mieux qu'eux. 571 01:10:06,000 --> 01:10:08,040 Vous avez pas mal de poussière ici. 572 01:10:08,578 --> 01:10:12,968 - Puis-je te voir une seconde, Nikolay ? - Clair. Je reviens dans une seconde. 573 01:10:14,930 --> 01:10:16,859 Que veux-tu? 574 01:10:24,850 --> 01:10:26,880 Je veux vous présenter... 575 01:10:26,905 --> 01:10:29,945 - ce merveilleux journaliste. - C'est un plaisir de vous rencontrer. 576 01:10:30,273 --> 01:10:32,313 - Je m'appelle Nikolay. - Et voici notre héros. 577 01:10:32,805 --> 01:10:34,965 Il y a 20 ans, il s'est jeté sous un tank... 578 01:10:34,990 --> 01:10:37,870 pour arrêter le putsch devant la Maison Blanche. 579 01:10:37,940 --> 01:10:42,810 C'est un grand écolier. Parle espagnol... 580 01:10:42,880 --> 01:10:47,950 - Chinois, vietnamien et coréen. - Assez. 581 01:10:47,970 --> 01:10:50,830 - Et d'autres langues. - Merci. 582 01:10:50,890 --> 01:10:54,061 Nikolaï Mikhaïlovitch ! 583 01:10:54,845 --> 01:10:58,920 En 1991, vous avez défendu la Maison Blanche. 584 01:10:58,940 --> 01:11:01,880 - Je l'ai fait. - À côté d'Eltsine. 585 01:11:01,900 --> 01:11:03,351 Vous avez combattu les réactions négatives. 586 01:11:03,376 --> 01:11:06,010 Il a parcouru 1 600 km. jusqu'à ce que nous atteignions Moscou. 587 01:11:06,030 --> 01:11:09,931 Tu étais un exemple pour beaucoup... 588 01:11:28,605 --> 01:11:29,996 Allons-y ! 589 01:11:30,768 --> 01:11:33,818 et maintenant combats à travers cette prairie historique. 590 01:11:33,843 --> 01:11:36,293 - Parce que? - En 1991... 591 01:11:36,809 --> 01:11:40,869 j'y suis allé parce que c'était une autre époque. 592 01:11:41,000 --> 01:11:44,880 Je voulais changer quelque chose ce en quoi je croyais. 593 01:11:45,098 --> 01:11:48,128 Beaucoup de temps s'est écoulé. Je ne m'en souviens pas. 594 01:11:48,582 --> 01:11:53,996 Peut-être que je viens d'y aller parce que mes amis l'ont fait. 595 01:11:54,910 --> 01:11:57,503 - Défendez-vous votre musée ? - Bien sûr! 596 01:11:57,584 --> 01:12:01,774 Mes collègues et moi nous le défendrons. Clair. 597 01:12:02,758 --> 01:12:06,788 - Merci. - Je vous en prie. 598 01:12:08,030 --> 01:12:12,950 Nous sommes ici, dans ce champ ancien. 599 01:12:13,094 --> 01:12:16,144 Ils veulent construire de nouveaux bâtiments. 600 01:12:16,652 --> 01:12:20,832 nous devons nous battre pour ne pas le regretter plus tard. 601 01:12:21,644 --> 01:12:25,694 Il faut aller jusqu'à la grève. Peut-être une grève de la faim. 602 01:12:25,910 --> 01:12:28,675 - Je suis d'accord. - Il est difficile. 603 01:12:31,629 --> 01:12:33,739 Merci. Je le savais. 604 01:12:34,740 --> 01:12:38,238 Tu ne m'as jamais laissé tomber. Nous devons le faire. 605 01:12:42,531 --> 01:12:45,551 Vous ne pouvez subvenir à vos besoins en quelque chose qui résiste. 606 01:12:48,467 --> 01:12:53,131 Avez-vous vu les jeunes conduire des voitures de sport ? 607 01:12:53,388 --> 01:12:55,378 Est-ce qu'ils sont passés par ici ? 608 01:12:55,597 --> 01:12:58,647 - Nous ne les avons pas vus. - Merci. 609 01:13:03,920 --> 01:13:07,040 Ces routes. 610 01:13:17,970 --> 01:13:21,970 Travaillez-vous dans la culture ou dans les services ? 611 01:13:22,524 --> 01:13:25,950 Je suis un "guagüero". Un chauffeur de bus. 612 01:13:25,970 --> 01:13:30,910 C'est un travail respectable pour un homme. J'aime ça. 613 01:13:31,420 --> 01:13:35,330 - Avez-vous déjà essayé autre chose ? - Non. 614 01:13:35,698 --> 01:13:38,728 - Tu n'as jamais voulu le faire ? - Non. 615 01:13:40,010 --> 01:13:42,990 Il ne ressemble pas à un chauffeur de bus. Tu mens ? 616 01:13:43,593 --> 01:13:45,663 Je ne mens jamais. 617 01:13:48,553 --> 01:13:52,513 Il y a une belle chanson brésilienne... 618 01:14:40,010 --> 01:14:45,890 Vous verrez. Malevitch. Petrov Vodkine. 619 01:14:46,990 --> 01:14:50,830 Le Bain du Cheval Rouge. 620 01:14:53,980 --> 01:14:58,950 Il y a une finesse absolue. 621 01:14:59,554 --> 01:15:02,624 Cette perfection. 622 01:16:05,286 --> 01:16:07,336 Les Japonais d'Okinawa Ils sont arrivés hier. 623 01:16:07,492 --> 01:16:10,075 Ils m'ont nommé. En japonais. 624 01:16:10,680 --> 01:16:12,740 Pourquoi suis-je le seul Qui porte l'uniforme ici ? 625 01:16:12,980 --> 01:16:17,930 Arrêtez de taquiner. Je t'aime vraiment. 626 01:16:18,950 --> 01:16:23,020 nous vivrons ensemble et nous travaillerons dans notre musée. 627 01:16:23,511 --> 01:16:26,601 Nous vous raconterons des histoires du passé au peuple. 628 01:16:26,990 --> 01:16:31,950 Des histoires merveilleuses. VRAI? 629 01:16:47,750 --> 01:16:51,828 Il y aura beaucoup de travaux ici. La ville doit grandir. 630 01:16:53,534 --> 01:16:57,565 l'un de vous peut gérer le nouveau musée. 631 01:16:58,980 --> 01:17:04,930 Nous avons besoin de quelqu'un de créatif. 632 01:17:05,550 --> 01:17:07,710 L'année dernière, malgré les tempêtes de neige... 633 01:17:07,980 --> 01:17:10,960 J'ai évité sept entrées illégales dans les musées. 634 01:17:10,980 --> 01:17:14,010 Cela me rend fier. 635 01:17:15,880 --> 01:17:18,910 Le réalisateur s'en va. 636 01:17:18,970 --> 01:17:21,884 Notre région n'a pas besoin conflits maintenant. 637 01:17:21,909 --> 01:17:26,990 J'espère que nous pourrons travailler ensemble et faites passer le musée au niveau supérieur. 638 01:17:27,252 --> 01:17:30,252 - Merci. - Je vous en prie. 639 01:17:30,439 --> 01:17:32,571 Honte à toi! 640 01:17:39,910 --> 01:17:42,167 Que font-ils ? 641 01:17:43,010 --> 01:17:49,010 Ils savent qu'ils ne peuvent pas construisez n'importe quoi ici! 642 01:17:49,664 --> 01:17:51,844 Pourquoi vous tous Les soutenez-vous ? 643 01:17:52,512 --> 01:17:57,522 Je ne comprends pas. Se regarder. 644 01:17:58,940 --> 01:18:02,700 Ils sont tellement pathétiques. 645 01:18:02,790 --> 01:18:09,036 nous sommes Ceux d’entre nous qui essaient de sauver quelque chose, pas eux. 646 01:18:23,415 --> 01:18:27,055 Aujourd'hui, elle est très bouleversée. 647 01:18:35,020 --> 01:18:38,418 Maintenant je suis si petit comme une molécule. Je jure. 648 01:18:38,700 --> 01:18:43,790 S'il vous plaît, ne le faites pas. Ne le fais pas. 649 01:18:44,365 --> 01:18:46,076 Je vous en prie. 650 01:18:48,431 --> 01:18:52,733 Vous perdrez votre emploi. S'il vous plaît, ne le faites pas. 651 01:19:00,950 --> 01:19:04,820 Ils sont tous si petits. Tellement pathétique. 652 01:19:04,880 --> 01:19:09,890 et je suis si petit comme une petite molécule. 653 01:19:10,950 --> 01:19:13,950 Une petite molécule. 654 01:19:13,970 --> 01:19:18,010 Mais je suis un hussard, après tout. 655 01:19:18,533 --> 01:19:20,159 S'il vous plaît, ne le faites pas. Tout cela n'est que fiction. 656 01:19:20,486 --> 01:19:22,980 Vous ne savez même pas monter à cheval. 657 01:19:23,000 --> 01:19:25,870 S'il vous plaît, ne le faites pas. 658 01:19:49,930 --> 01:19:52,930 Je t'accompagne. 659 01:20:10,583 --> 01:20:14,773 Gleb, pourquoi as-tu besoin d'une tablette ? Que faut-il trouver sur Internet ? 660 01:20:15,020 --> 01:20:17,890 J'étudie les vies. Je cherche les pages et les gens. 661 01:20:17,910 --> 01:20:24,910 CHAPITRE 5 : L'OTAGE 662 01:20:24,930 --> 01:20:29,940 Bonjour, Gleb. Sveta est partie. Tout le monde la cherche. 663 01:20:30,000 --> 01:20:33,020 La connaissez-vous ? 664 01:20:34,990 --> 01:20:38,870 certaines personnes Ils ont une inclination génétique 665 01:20:38,890 --> 01:20:42,990 voir la réalité d'une manière compliquée. Le gène AD... 666 01:20:58,930 --> 01:21:03,990 Le ciel au-dessus de la ville Cela semble étrange aujourd'hui. C'est électrique. 667 01:21:04,970 --> 01:21:07,870 J'ai entendu dire que cette fois, la neige restera. 668 01:21:07,930 --> 01:21:10,020 Arrêtez de vous torturer. 669 01:21:10,840 --> 01:21:13,000 Et joyeux anniversaire. 670 01:21:13,810 --> 01:21:16,990 J'ai un cadeau pour toi. Ce n'était pas bon marché. 671 01:21:17,840 --> 01:21:20,800 Joyeux anniversaire, Valia ! 672 01:21:20,870 --> 01:21:23,870 - Merde. - Idiot! 673 01:21:23,890 --> 01:21:26,820 - Bonjour! - Bonjour, tu es de retour. 674 01:21:26,840 --> 01:21:29,010 Pourquoi les lunettes ? Le soleil est-il très brillant ? 675 01:21:29,030 --> 01:21:32,880 Ils ont été vendus, mais cela n'a jamais changé le ciel. 676 01:21:32,940 --> 01:21:36,020 -Crédit Jeans. - Idiot! 677 01:21:36,040 --> 01:21:37,960 Va au diable, idiot ! 678 01:21:37,980 --> 01:21:41,020 Ce qui se produit? Valia ! 679 01:21:41,613 --> 01:21:44,653 Que fais-tu? Allez! 680 01:21:46,471 --> 01:21:48,581 Vous êtes un imbécile. 681 01:21:49,960 --> 01:21:52,860 Allez. 682 01:21:55,870 --> 01:21:57,910 Donc le gène ADRA2b 683 01:21:57,930 --> 01:22:02,950 peut sérieusement affecter ta perfection du monde. 684 01:22:11,930 --> 01:22:14,880 Où se trouve Sveta ? 685 01:22:14,900 --> 01:22:19,010 - Qui a emmené Sveta ? - Où est Sveta ? 686 01:22:22,664 --> 01:22:24,734 Où se trouve Sveta ? 687 01:22:26,830 --> 01:22:28,910 Où se trouve Sveta ? 688 01:22:32,528 --> 01:22:34,888 Où se trouve Sveta ? 689 01:22:35,000 --> 01:22:37,940 Des idiots ! Des pédés ! 690 01:22:37,960 --> 01:22:40,860 - Connaissez-vous Sveta ? - Non. 691 01:22:40,880 --> 01:22:43,980 - Je ne te laisserai pas partir. - Je pense qu'elle est blonde. 692 01:22:44,000 --> 01:22:46,990 Il a environ 13 ans. Ou non. 693 01:22:47,800 --> 01:22:49,960 Je ne trouve pas le nord. 694 01:22:49,980 --> 01:22:52,870 Il dit quoi faire un chiffre de huit. 695 01:22:52,890 --> 01:22:55,980 Je ne trouve pas le nord. Savez-vous où c'est ? 696 01:22:56,000 --> 01:22:57,940 Pourquoi en ai-je besoin ? 697 01:22:57,960 --> 01:22:59,940 Nous défendons Sveta, grossièrement et impitoyablement. 698 01:22:59,960 --> 01:23:03,800 Même avec du sang. 699 01:23:03,870 --> 01:23:08,860 Je ne sais pas où est le nord. Je ne connais que le sud. 700 01:23:09,890 --> 01:23:11,990 Géographie... 701 01:23:12,950 --> 01:23:16,800 Hémisphère, héroïne. 702 01:23:16,940 --> 01:23:21,950 Héraldique. Tout commence par "H". Un lien ? 703 01:23:22,840 --> 01:23:27,830 Valya, sais-tu où est le nord ? Montre-moi. 704 01:23:28,000 --> 01:23:31,840 Connaissez-vous Sveta ? 705 01:23:52,870 --> 01:23:56,830 Valia, attends ! 706 01:23:56,890 --> 01:24:01,820 Votre famille a-t-elle été assassinée ? pour un missile en Ukraine? 707 01:24:02,960 --> 01:24:08,010 Valia ! 708 01:24:46,000 --> 01:24:49,880 je parle sur Skype avec un ami 709 01:24:53,910 --> 01:24:56,840 Sauve-moi. 710 01:25:35,810 --> 01:25:38,940 Pourquoi es-tu encore ici ce carnet est-il cassé ? 711 01:25:39,000 --> 01:25:42,880 Voulez-vous des cookies? 712 01:25:45,850 --> 01:25:50,850 C'est la drogue. Je ne vois plus personne dans mes rêves. 713 01:25:50,910 --> 01:25:53,870 Juste notre vieux chien. 714 01:26:08,860 --> 01:26:12,960 Je les ai appelés et je leur ai dit que nous reviendrions pour Sveta. 715 01:26:12,980 --> 01:26:15,960 Des salauds insolents. 716 01:26:15,980 --> 01:26:18,850 Ils se sont moqués de nous. 717 01:26:18,870 --> 01:26:22,970 Ils voulaient de l'argent pour elle. Ils ont dit que nous devions rembourser la dette. 718 01:26:22,990 --> 01:26:25,960 Sveta est une idiote. 719 01:26:26,860 --> 01:26:28,930 C'est de sa faute si elle s'est fait prendre. 720 01:26:28,950 --> 01:26:33,020 C'est une idiote. Un inutile. 721 01:26:34,910 --> 01:26:39,980 C'est une idiote. Je n'ai pas d'argent. 722 01:26:41,830 --> 01:26:45,900 Comment puis-je m'adresser à la police ? Ai-je besoin de ça ? 723 01:26:46,860 --> 01:26:49,920 Il a 12 ans, il est déjà grand. 724 01:26:49,940 --> 01:26:53,960 Stupide, non ? 725 01:26:56,010 --> 01:26:59,870 Ma sœur est stupide. 726 01:27:00,980 --> 01:27:04,890 Putain de stupide. 727 01:27:11,870 --> 01:27:16,930 Vous êtes seul. 728 01:27:17,910 --> 01:27:22,890 C'est ta faute. Personne ne paiera pour cela. 729 01:27:23,810 --> 01:27:27,910 Je n'ai pas d'argent. Ma sœur est stupide. 730 01:27:38,860 --> 01:27:41,910 Où vas-tu? 731 01:27:41,930 --> 01:27:44,840 Vous la ferez tuer là-bas. 732 01:27:45,030 --> 01:27:48,800 M'entendez-vous ? 733 01:27:52,010 --> 01:27:55,010 Vous la ferez tuer. 734 01:27:57,860 --> 01:28:02,960 Toute votre famille est morte. Vous n'avez personne d'autre ici. 735 01:28:11,910 --> 01:28:14,820 Vous... 736 01:28:19,010 --> 01:28:23,990 Vous vous ferez tuer. 737 01:28:46,900 --> 01:28:52,880 Vous êtes une petite personne brisée. 738 01:29:17,980 --> 01:29:22,840 Veux-tu que je vienne avec toi ? Tu veux ça ? 739 01:29:24,850 --> 01:29:26,990 Donnez-moi une minute. 740 01:29:28,800 --> 01:29:31,910 Récupérons la fille. 741 01:30:17,030 --> 01:30:21,820 Je te tuerai si tu t'enfuis à nouveau. 742 01:30:43,990 --> 01:30:45,890 Es-tu venu seul ? 743 01:30:47,830 --> 01:30:49,940 Tu es fou. 744 01:31:47,040 --> 01:31:50,900 Calme-toi, calme-toi ! 745 01:32:03,900 --> 01:32:08,860 - Il y a du sang sur mon pantalon. - Et? Nous le tuons. 746 01:32:09,950 --> 01:32:12,030 Il y a beaucoup de sang. 747 01:32:12,800 --> 01:32:15,940 - Qui se soucie d'un toxicomane ? - Quelle heure est-il? 748 01:32:45,890 --> 01:32:52,890 CHAPITRE 6 : L'ARCHITECTE 749 01:32:56,890 --> 01:33:01,920 Nous ne nous convertirons probablement pas dans Le Corbusier, et alors ? 750 01:33:02,810 --> 01:33:05,850 C'est comique. je suis fier être architecte honoraire. 751 01:33:05,910 --> 01:33:09,950 Et si je construisais des parkings ? 752 01:33:10,860 --> 01:33:14,900 - Tu es divorcé, et alors ? - C'est drôle. 753 01:33:14,960 --> 01:33:20,820 J'ai une douleur dans la poitrine ça ne disparaît pas Et puis, ça disparaît. 754 01:33:20,880 --> 01:33:23,800 - Bonjour. - Bonjour. 755 01:33:25,030 --> 01:33:27,800 Je te cherchais depuis un mois. 756 01:33:27,870 --> 01:33:29,890 Quelqu'un veut-il un architecte ? construire une maison 757 01:33:29,910 --> 01:33:31,000 Style mauresque. 758 01:33:31,020 --> 01:33:33,990 Avec des colonnes et une fontaine. 759 01:33:34,800 --> 01:33:36,850 Nous pouvons payer les dettes. 760 01:33:36,870 --> 01:33:39,040 Mais il va falloir travailler contre la montre 761 01:33:39,860 --> 01:33:43,870 Et vous faites des crises de colère partout dans le monde ? Parce que? 762 01:33:44,000 --> 01:33:47,980 Connaissez-vous le syndrome de Peter Pan ? 763 01:33:48,040 --> 01:33:51,010 C'est la peur de grandir. 764 01:33:53,020 --> 01:33:57,030 - Tu devrais retourner dans ta famille. - Merde. 765 01:33:57,800 --> 01:34:01,950 C'est ta vie, détruis les neurones. Alors, tu le vois ? 766 01:34:05,890 --> 01:34:09,030 Dis-moi, mon ami, allons-nous faire la guerre ? 767 01:34:09,850 --> 01:34:12,030 Oui. 768 01:34:17,850 --> 01:34:20,820 Vous avez tort. 769 01:34:21,030 --> 01:34:24,000 Tu te souviens de mon anniversaire ? 770 01:34:24,930 --> 01:34:29,800 Ce sera amusant. Comme en cinquième ou sixième année. 771 01:34:30,850 --> 01:34:34,920 - Papa, pourquoi tu pleures ? - Je ne pleure pas. 772 01:34:36,990 --> 01:34:39,930 Des salauds ont attaqué à papa récemment. 773 01:34:39,950 --> 01:34:43,910 - Ils ont pris sa montre. - On ne peut pas dire "salauds". 774 01:34:43,970 --> 01:34:48,820 Ton père ne pleure pas. Ton père est un lion ! 775 01:34:48,880 --> 01:34:52,960 Allez, j'arrive dans un instant. 776 01:34:54,870 --> 01:34:59,920 Tu vas encore me tromper avec le travail. Et j'en ai marre de vivre endetté. 777 01:34:59,980 --> 01:35:03,010 j'en ai marre d'écouter que je suis un nain. 778 01:35:03,030 --> 01:35:07,890 Contrairement à toi, J'affronte la vie avec courage. 779 01:35:07,960 --> 01:35:12,000 Je ne suis pas si immature. Demain à cinq heures. 780 01:35:12,020 --> 01:35:17,910 Est-ce que je t'ai dit ça tous les soirs Je vois le soleil exploser dans mes rêves ? 781 01:35:19,960 --> 01:35:22,900 Étrange, non ? 782 01:35:24,840 --> 01:35:29,870 J'ai acheté une arme à feu. Et six balles. 783 01:35:29,940 --> 01:35:33,860 Savez-vous que l'homme qui a commandé notre bâtiment inachevé est mort ? 784 01:35:33,861 --> 01:35:35,029 Donc ils n'ont pas terminé notre projet. 785 01:35:35,030 --> 01:35:36,830 Qui s'en soucie? 786 01:35:36,850 --> 01:35:38,870 As-tu vu comment ils ont réparé mon nez ? 787 01:35:38,890 --> 01:35:42,040 Un docteur Ho en Asie du Sud-Est. Le voyez-vous ? 788 01:35:42,860 --> 01:35:44,910 Les nouveaux implants Ils sont merveilleux. 789 01:35:44,930 --> 01:35:48,890 J'ai entendu dire que les implants chinois Ils ont tout en eux. 790 01:35:48,950 --> 01:35:52,830 sèche-cheveux, fours à micro-ondes. 791 01:35:53,930 --> 01:35:57,830 Même un grille-pain. 792 01:35:59,040 --> 01:36:03,850 Mais la rumeur dit Ils ne sont pas très fiables. 793 01:36:03,910 --> 01:36:06,880 Ils brillent. 794 01:36:08,870 --> 01:36:10,150 As-tu vu comment ils ont réparé mon nez ? 795 01:36:10,960 --> 01:36:14,950 Non? Bien. 796 01:36:16,990 --> 01:36:19,920 Docteur Ho ? 797 01:36:20,850 --> 01:36:22,920 - Non? - Bien sûr que non. 798 01:36:22,980 --> 01:36:24,960 Comme c’est horrible. 799 01:36:32,830 --> 01:36:35,990 Es-tu sûr que ce n'est pas le cas Docteur Ho ? Parce que... 800 01:36:36,800 --> 01:36:38,810 - Non? - Je ne le connais pas. 801 01:36:38,830 --> 01:36:41,890 C'est étrange. 802 01:36:59,910 --> 01:37:02,850 Ouais. 803 01:37:42,960 --> 01:37:45,990 Vous ne pouvez pas. 804 01:37:47,930 --> 01:37:51,840 Pouvez-vous croire que Paul vous avez perdu votre tablette ? 805 01:37:52,850 --> 01:37:55,890 Puis il l'a perdue. 806 01:37:58,010 --> 01:38:01,940 Es-tu un elfe ? Les elfes se rassemblent ici. 807 01:38:02,000 --> 01:38:05,830 Mais ils sont toujours en retard. 808 01:38:08,970 --> 01:38:13,880 Avez-vous vu ma tablette noire ? Je ne le trouve pas. 809 01:38:13,900 --> 01:38:17,850 Je vais devoir en acheter un nouveau. C'était génial. 810 01:38:17,910 --> 01:38:21,830 - Peut-être que tu l'as oublié dans le train. - Peut être. 811 01:38:23,920 --> 01:38:25,870 Bonjour. 812 01:39:26,840 --> 01:39:27,840 Bonjour. 813 01:39:28,950 --> 01:39:32,020 - Alors tu es un elfe ? - Comment puis-je l'être ? 814 01:39:32,040 --> 01:39:36,030 Les elfes sont éternels, et je suis perfectionniste. 815 01:39:36,850 --> 01:39:39,030 Vous voilà à nouveau. 816 01:39:39,850 --> 01:39:44,920 - Tu viens ? - Nous sommes sur le point de commencer une partie. 817 01:39:44,980 --> 01:39:48,980 Bien que probablement Aujourd'hui, c'est ma dernière fois. 818 01:39:49,040 --> 01:39:53,970 - Tu es là sans raison ? - Oui, sans raison. 819 01:39:54,030 --> 01:39:57,980 Aujourd'hui est un grand jour. Je ne sais pas pourquoi. 820 01:40:15,970 --> 01:40:18,990 Elfe? 821 01:40:22,910 --> 01:40:26,830 Comme c'est étrange. Je sais que ce n'est qu'un jeu d'enfant. 822 01:40:26,890 --> 01:40:29,930 Mais je ne fais pas confiance aux elfes. 823 01:40:30,830 --> 01:40:32,990 Je ne les aime pas. 824 01:40:33,800 --> 01:40:35,960 Même si ce n'est qu'un jeu. 825 01:40:35,980 --> 01:40:40,040 Le monde est très compliqué. Qui sommes-nous ? Qui suis-je ? 826 01:40:40,860 --> 01:40:42,880 Tout est mélangé. 827 01:40:43,020 --> 01:40:48,990 Le passé et le futur. Réalité et fiction. 828 01:40:49,010 --> 01:40:54,890 Les gens sont très différents. C'est peut-être mon âge. L'âge gênant. 829 01:41:02,040 --> 01:41:05,820 - Laisse-moi essayer. - Avant. 830 01:41:16,840 --> 01:41:19,970 Quoi qu'il en soit, les orcs sont plus forts. 831 01:41:20,980 --> 01:41:24,870 Allez, dépêche-toi. 832 01:41:25,980 --> 01:41:28,920 Allez! Rapide! 833 01:41:29,040 --> 01:41:32,990 - Dans 20 ans... - Le temps sera apocalyptique. 834 01:41:33,010 --> 01:41:36,040 Le climat ici sera tropical. 835 01:41:47,030 --> 01:41:50,800 Désolé. Emmène-moi dans ce coin. 836 01:41:50,870 --> 01:41:54,820 Je n'ai jamais roulé en scooter dans ma vie. 837 01:41:54,880 --> 01:41:58,830 - Mensonge. - C'est vrai. 838 01:41:58,890 --> 01:42:02,860 - Montez. - Merci. 839 01:42:25,860 --> 01:42:29,970 C'étaient les ateliers d'artistes il y a quelque temps. 840 01:42:29,990 --> 01:42:33,830 Je ne me souviens pas où exactement. Ici... 841 01:42:35,930 --> 01:42:39,920 C'est très drôle. Le même biodesign partout. 842 01:42:39,940 --> 01:42:42,890 C'était différent avant. 843 01:42:42,950 --> 01:42:47,850 Maintenant, les livres sont les mêmes, et ces panneaux d'affichage. 844 01:42:51,030 --> 01:42:54,840 je déteste les bars des chaînes alimentaires. 845 01:42:54,900 --> 01:42:57,840 Postmodernisme. Unification, mondialisation... 846 01:43:02,910 --> 01:43:05,860 - C'est cassé. - Ce qui se passe? 847 01:43:06,040 --> 01:43:09,020 Ça casse tout le temps. C'est absurde. 848 01:43:09,040 --> 01:43:12,830 - Que puis-je faire ? - Poussez-le. 849 01:43:12,890 --> 01:43:15,830 Oui bien sûr. 850 01:43:35,840 --> 01:43:38,920 Tournez-vous, s'il vous plaît. 851 01:44:05,940 --> 01:44:09,870 Vivez-vous ici plutôt qu’à la maison ? 852 01:44:09,930 --> 01:44:12,970 Je viens de le faire. 853 01:44:18,800 --> 01:44:21,930 J'aime vivre comme ça. 854 01:44:34,940 --> 01:44:36,820 Quel âge as-tu? 855 01:44:36,980 --> 01:44:39,010 25. 856 01:44:39,572 --> 01:44:44,542 Vous mentez. Tu es vieux. 857 01:44:44,970 --> 01:44:47,900 Zoïa ? 858 01:44:48,589 --> 01:44:50,689 C'était un mensonge. Mais talentueux. 859 01:44:50,960 --> 01:44:53,040 C'était un mensonge absolument talentueux. 860 01:44:53,860 --> 01:44:57,910 Zoïa ? 861 01:44:59,970 --> 01:45:02,910 Tu prends du thé ? 862 01:45:02,970 --> 01:45:05,970 Oui, attends un instant. 863 01:45:10,950 --> 01:45:14,820 Que préfères-tu ? Coca ou Pepsi ? 864 01:45:15,030 --> 01:45:18,950 Lequel des deux soutenez-vous ? 865 01:45:19,010 --> 01:45:22,860 - C'est toi qui as dessiné ça ? - Non. 866 01:45:23,900 --> 01:45:28,000 Je ne sais pas. J'achète souvent du Coca. 867 01:45:28,810 --> 01:45:32,990 Mais Pepsi, parfois, C'est plus agréable. 868 01:45:39,850 --> 01:45:41,960 Zoya, tu es dans la salle de bain ? 869 01:45:41,980 --> 01:45:47,800 - C'est quoi ce livre ? - Ça vient de Sosnovsky. Un philosophe. 870 01:45:47,870 --> 01:45:51,960 Écrivez ces choses Ils étaient bons envers Staline. 871 01:45:52,020 --> 01:45:54,850 Que Hitler n'était pas le monstre ce que tout le monde dit. 872 01:45:54,870 --> 01:45:56,820 - Zoya, tu as vu le cahier ? - Non. 873 01:45:56,840 --> 01:45:58,030 C'est assez convaincant. 874 01:45:58,850 --> 01:46:02,870 - Bonjour. - Avaient-ils de la Coca en URSS ? 875 01:46:03,990 --> 01:46:06,950 Non. 876 01:46:08,850 --> 01:46:12,930 tu ressembles à une personne très moderne, non ? 877 01:46:14,880 --> 01:46:17,930 Vous souvenez-vous de l'année de la mort de Lénine ? 878 01:46:18,970 --> 01:46:22,980 Et qui est Kamenev ? 879 01:46:24,920 --> 01:46:28,820 Et Soljenitsyne... Vous souvenez-vous de qui il était ? 880 01:46:44,820 --> 01:46:49,860 C'est toi l'ancien. Tu te souviens de tout ça. 881 01:46:51,850 --> 01:46:56,980 Le passé est révolu. Nous pouvons construire un nouveau monde. 882 01:46:57,000 --> 01:47:00,930 Nous avons juste besoin de nous débarrasser de tout le poids mort. 883 01:47:01,800 --> 01:47:04,910 Et je connais Soljenitsyne. 884 01:47:04,970 --> 01:47:09,880 Viens avec moi. Je vais vous montrer ce que je peux faire. 885 01:47:11,970 --> 01:47:15,030 Ne dis pas ça. 886 01:47:18,800 --> 01:47:21,900 Votre Sosnovsky est un idiot. 887 01:47:27,850 --> 01:47:32,020 Et es-tu sûr que ton avenir sera meilleur ? 888 01:47:51,040 --> 01:47:54,030 N'ayez pas peur ! Venez ici! 889 01:47:54,800 --> 01:47:56,950 - Allez. - Je n'ai pas peur. 890 01:47:57,010 --> 01:47:59,940 Allez. 891 01:48:01,040 --> 01:48:04,930 Vas-y, viens ici. 892 01:48:28,920 --> 01:48:32,840 Comme c’est horrible. C'est un beau bâtiment. 893 01:48:32,940 --> 01:48:38,030 L'homme est mort. Et les héritiers s'en moquent. 894 01:48:38,850 --> 01:48:42,890 Vous êtes tendu. Laissez-moi relâcher la tension. 895 01:48:43,800 --> 01:48:45,810 Il a dit qu'il pouvait vous soutenir. 896 01:48:45,830 --> 01:48:48,020 Personne ne croyait en ce bâtiment, mais il l'a fait. 897 01:48:48,040 --> 01:48:51,990 Il a dit que ce serait l'architecture de la vie. 898 01:48:52,800 --> 01:48:55,910 Ils le vendront ou le reconstruiront. 899 01:48:55,930 --> 01:48:57,950 Les acheteurs ont fait une analyse. 900 01:48:57,970 --> 01:49:02,920 Aux jeunes professionnels et aux personnes âgées Ils n’aimaient pas ça. 901 01:49:04,960 --> 01:49:07,840 Nous devons reconstruire un dôme ou une spirale. 902 01:49:07,860 --> 01:49:09,950 Pourquoi lui parles-tu du dôme ? 903 01:49:10,010 --> 01:49:12,970 Montez dans la voiture, s'il vous plaît. 904 01:49:13,980 --> 01:49:15,820 Pierre. 905 01:49:16,920 --> 01:49:20,820 Je suis également insatisfait. Tu veux que je m'agenouille ? 906 01:49:20,880 --> 01:49:23,940 Au moins, ton ami a demandé de l'argent. 907 01:49:24,000 --> 01:49:26,860 - Mon anniversaire approche. - Que? 908 01:49:26,880 --> 01:49:29,980 Tu devrais venir. Ce sera amusant. 909 01:49:30,040 --> 01:49:34,030 Ils m'ont promis pingouins polyglottes. 910 01:49:35,890 --> 01:49:38,910 - Je t'emmène. - Non merci. 911 01:49:39,000 --> 01:49:42,910 - Merci. Au revoir. - Au revoir. 912 01:49:48,840 --> 01:49:53,000 - Donnez-moi la lecture. - 38 points. 913 01:49:58,890 --> 01:50:01,890 Attendez! Voyez-vous ce bâtiment? 914 01:50:01,910 --> 01:50:06,040 Pensez-vous que vous avez besoin une spirale ou un dôme ? 915 01:50:06,890 --> 01:50:12,850 Vous avez besoin de colonnes ou de marbre. Je ne sais pas. 916 01:50:13,020 --> 01:50:14,900 Merci. 917 01:50:14,960 --> 01:50:18,920 J'ai entendu dire qu'un des architectes il est devenu fou 918 01:50:51,860 --> 01:50:52,900 C'est drôle. 919 01:50:52,920 --> 01:50:54,950 Un architecte de ce bâtiment Il voulait brûler vif. 920 01:50:54,970 --> 01:50:57,040 Mais les matches étaient humides. 921 01:50:57,860 --> 01:51:00,910 Tout le monde rit de ça pour une raison quelconque. 922 01:51:08,930 --> 01:51:12,960 Même si je voulais le faire, qui s'en soucie ? 923 01:52:00,950 --> 01:52:05,920 - Y a-t-il un problème ? - Un rêve. Un terrifiant. 924 01:52:05,980 --> 01:52:11,020 A propos de la fin du monde. Maintenant, je suis triste. 925 01:52:13,030 --> 01:52:16,900 je viens de voir un film sur les maladies. 926 01:52:16,920 --> 01:52:19,030 Maintenant, je ne mange plus de tomates. 927 01:52:20,810 --> 01:52:23,800 - Que fais-tu? - Je suis architecte. 928 01:52:23,870 --> 01:52:28,800 Incroyablement à la mode. Mais cela n’a aucun sens. 929 01:52:29,010 --> 01:52:34,890 J'installe des baignoires et des lavabos dans l'espace et le temps. 930 01:52:35,830 --> 01:52:39,940 Je combine bidets et toilettes. 931 01:52:39,960 --> 01:52:44,870 - C'est ce que je fais pour vivre. - Qu'est-ce qu'un « bidet » ? 932 01:52:51,950 --> 01:52:57,010 Je ne sais pas. Je ne sais rien. 933 01:53:00,040 --> 01:53:02,830 Viens à ma fête d'anniversaire. 934 01:53:03,870 --> 01:53:09,850 Dans une semaine. Est-ce que ça vous plairait ? Acceptez une invitation. 935 01:53:10,860 --> 01:53:15,870 Ce sera amusant. Nous aurons des danses exotiques. 936 01:53:15,890 --> 01:53:19,960 Une hyène des îles Galapagos. Beaucoup de choses. 937 01:53:22,840 --> 01:53:27,960 Stravinsky, Schnittke et Metallica. 938 01:53:28,020 --> 01:53:32,000 - Merci. - Je vous en prie. 939 01:53:32,810 --> 01:53:36,030 - Merci. - C'est tout. 940 01:53:54,040 --> 01:53:57,950 Artyom. 941 01:53:58,010 --> 01:54:01,670 Que faites-vous ici? 942 01:54:01,695 --> 01:54:04,625 - Où est ton père ? - Maman est partie il y a longtemps. 943 01:54:04,793 --> 01:54:06,502 Je ne sais pas où. 944 01:54:06,930 --> 01:54:08,960 Papa ne pouvait pas dormir depuis longtemps. 945 01:54:09,050 --> 01:54:13,172 Puis il est allé se promener. Je lui ai dit qu'il y avait des salopards dehors. 946 01:54:13,327 --> 01:54:16,305 - Mais il a dit que ça n'avait pas d'importance. - Il a dit où il allait ? 947 01:54:17,732 --> 01:54:19,600 Je ne sais pas. 948 01:54:20,589 --> 01:54:23,569 Je vais trouver ton père. 949 01:54:25,980 --> 01:54:30,042 Mais tu vas dormir, d'accord ? Rentrons à la maison ! 950 01:54:35,960 --> 01:54:38,840 Allez. 951 01:54:39,970 --> 01:54:43,910 Karim! Karim! 952 01:55:02,950 --> 01:55:05,910 Karim! 953 01:55:08,598 --> 01:55:10,145 Karim! 954 01:55:25,482 --> 01:55:28,036 Désolé, mon ami. J'avais oublié qu'on avait rendez-vous. 955 01:55:30,680 --> 01:55:32,850 Savez-vous qu'ils vont bientôt reconstruire notre immeuble ? 956 01:55:33,385 --> 01:55:36,405 - Je sais. - Ils vont sûrement le démolir. 957 01:55:36,620 --> 01:55:39,660 Ils construiront un nouveau magasin. Le voyez-vous ? 958 01:55:40,788 --> 01:55:45,728 J'ai conçu la structure du parking. C'est de la foutaise. 959 01:55:46,970 --> 01:55:52,087 - Donnez-moi le pistolet. Donnez-le-moi. - Je n'ai pas de balles. 960 01:55:53,120 --> 01:55:56,610 Nous avions de grands arts et sciences. 961 01:55:56,910 --> 01:56:01,910 Les gens se sont battus, ont rêvé, Il a fait des sacrifices. 962 01:56:01,930 --> 01:56:04,950 Ils nous ont appris apprendre de leurs erreurs. 963 01:56:04,970 --> 01:56:06,030 De sorte que? 964 01:56:09,580 --> 01:56:11,670 N'est-ce pas incroyablement comique ? 965 01:56:11,940 --> 01:56:16,970 Il y avait tout un monde cela n'existe plus. 966 01:56:18,503 --> 01:56:22,089 Il ne reste plus rien de lui. 967 01:56:32,250 --> 01:56:36,260 - Rentrons à la maison. - Je voulais te dire quelque chose. 968 01:56:37,293 --> 01:56:40,103 je ne veux pas ressentir comme un gobelin 969 01:56:42,010 --> 01:56:44,830 Je suis un titan. 970 01:56:46,980 --> 01:56:49,930 J'ai perdu mon porte-monnaie. 971 01:56:51,010 --> 01:56:54,980 Quel était mon objectif ? Super, non ? 972 01:56:55,830 --> 01:56:58,020 Brillant. 973 01:58:04,703 --> 01:58:06,793 « Au revoir, Mar ! 974 01:58:06,970 --> 01:58:10,890 "Je n'oublierai pas sa beauté, plein de puissance solennelle. 975 01:58:10,910 --> 01:58:16,880 "Je vais écouter longtemps son rugissement la nuit. 976 01:58:16,900 --> 01:58:19,970 "Pour faire taire la jungle, Je t'emmènerai au bosquet, 977 01:58:19,990 --> 01:58:21,820 "plein de toi. 978 01:58:23,555 --> 01:58:25,388 - "Vos rochers et vos vagues..." - Je n'arrive pas à y croire. 979 01:58:25,413 --> 01:58:27,929 Ce que vous dites n'est que de la propagande. 980 01:58:27,954 --> 01:58:31,413 Le nombre de victimes C'est exagéré. 981 01:58:31,438 --> 01:58:35,418 Personne ne mettrait les gens en prison sans raison. 982 01:58:35,930 --> 01:58:36,970 Surtout aux enfants. 983 01:58:37,214 --> 01:58:39,252 Ils devaient être coupables. 984 01:58:41,191 --> 01:58:43,634 Je t'appellerai ce soir. 985 01:58:49,900 --> 01:58:54,020 - Bonjour! - Salut les gars! 986 01:58:54,668 --> 01:58:56,798 - Tu as l'air heureux. - Vous avez perdu du poids. 987 01:58:56,880 --> 01:58:59,890 Je suis content de te voir. 988 01:59:14,355 --> 01:59:17,335 - Nous rendrons visite aux chameaux. -Il a un beau fils. 989 01:59:17,360 --> 01:59:19,920 Merci. 990 01:59:20,368 --> 01:59:23,885 Tu sais, probablement Il est temps de dormir. 991 01:59:23,910 --> 01:59:26,870 - Où est maman ? - Il sera à la maison dans deux jours. 992 01:59:27,088 --> 01:59:29,003 Et où est papa ? 993 01:59:39,825 --> 01:59:41,945 Merci. 994 01:59:42,642 --> 01:59:44,505 Merci, je vais essayer. 995 01:59:45,317 --> 01:59:47,940 Oui, les anniversaires sont super. 996 01:59:48,000 --> 01:59:50,880 Tout est préparé et prêt. 997 01:59:50,940 --> 01:59:53,830 Je suis au centre. Il y a beaucoup de trafic ici. 998 01:59:53,855 --> 01:59:56,930 Commencez à me porter un toast. 999 02:00:17,275 --> 02:00:19,510 C'est toi. 1000 02:00:21,940 --> 02:00:24,517 nous ne finissons jamais notre conversation. 1001 02:00:25,980 --> 02:00:31,010 Te souviens-tu du bâtiment qu'on ne finira jamais ? 1002 02:00:32,670 --> 02:00:35,060 Ils vont le démolir. 1003 02:00:36,291 --> 02:00:38,522 Désolé, mon ami. 1004 02:00:39,497 --> 02:00:41,727 Je suis très confus. 1005 02:00:42,727 --> 02:00:47,395 D’abord, vous grandissez. Ensuite, vous achetez quelque chose de moins cher. 1006 02:00:47,515 --> 02:00:49,555 Alors... 1007 02:00:50,204 --> 02:00:53,124 Puis quelque chose de plus grand et plus cher. 1008 02:00:53,159 --> 02:00:55,139 Ensuite, la partie vraiment chère. 1009 02:00:55,552 --> 02:01:00,682 Ensuite, tu vieillis. Vos enfants grandissent et répètent le cycle. 1010 02:01:00,940 --> 02:01:04,030 Les mêmes livres, 1011 02:01:04,655 --> 02:01:08,010 les mêmes maisons, la même nourriture. 1012 02:01:08,811 --> 02:01:11,951 Même les choses que je dis Ce sont les mêmes. 1013 02:01:13,141 --> 02:01:17,177 Je veux disparaître du monde. 1014 02:01:17,855 --> 02:01:21,835 Partez, partez. 1015 02:01:22,827 --> 02:01:25,927 C'est très stupide. 1016 02:01:26,464 --> 02:01:29,214 Rien n'a de sens. 1017 02:01:29,940 --> 02:01:32,970 Je me souviens de la pièce de mon ancien appartement. 1018 02:01:33,115 --> 02:01:39,075 C'était petit. Le nouveau monde à venir. 1019 02:01:40,298 --> 02:01:43,213 Maintenant, ce département a disparu. 1020 02:01:44,654 --> 02:01:47,306 Tout a disparu. 1021 02:02:00,930 --> 02:02:04,800 Que puis-je dire ? 1022 02:02:05,422 --> 02:02:08,289 Je ne peux pas t'aider. 1023 02:02:09,345 --> 02:02:12,049 Je suis mort. 1024 02:02:38,960 --> 02:02:42,800 J'ai perdu mon écharpe. 1025 02:02:51,518 --> 02:02:54,598 Cette écharpe est à moi. 1026 02:02:55,510 --> 02:02:58,540 Venez avec nous. 1027 02:02:59,487 --> 02:03:02,065 - Ce sera amusant. - Merci. 1028 02:03:05,725 --> 02:03:08,875 J'ai amené un musicien. Un grand accordéoniste. 1029 02:03:09,680 --> 02:03:12,800 Mais il est déjà ivre. C'est mon ami. 1030 02:03:14,517 --> 02:03:17,454 Savez-vous que le chien Mickey Rourke est mort ? 1031 02:03:21,609 --> 02:03:23,499 J'ai écrit un poème. 1032 02:03:23,524 --> 02:03:28,544 Le chien de Mickey Rourke est mort Triste, je marche 1033 02:03:28,716 --> 02:03:30,716 et mes bras sont sur les revers de mon manteau 1034 02:03:30,940 --> 02:03:35,800 - Qu'en as-tu pensé ? - Ce n'est pas Brodsky. 1035 02:03:36,020 --> 02:03:39,040 Mais ça bouge, à propos du chien. 1036 02:03:39,671 --> 02:03:42,179 Tango néo-zélandais. Du port de Brisbane. 1037 02:03:42,260 --> 02:03:45,250 - Tu pleures ? - Non. 1038 02:03:45,900 --> 02:03:50,860 C'est juste qu'il a cet âge, un âge très nerveux. 1039 02:03:50,885 --> 02:03:54,066 Il veut quelque chose et s'inquiète, mais ensuite ça arrive. 1040 02:03:55,935 --> 02:04:00,185 Je connais un super bar à proximité. C'est très bien. 1041 02:04:01,796 --> 02:04:04,896 Il a juste vieilli un peu. 1042 02:04:06,020 --> 02:04:11,830 Il a acheté une voiture rapide. 1043 02:04:11,855 --> 02:04:13,955 Une beauté surréaliste. 1044 02:04:14,447 --> 02:04:18,527 Tout ira bien. Vous devez croire. 1045 02:04:19,018 --> 02:04:22,058 Vous êtes pareil. C'est bien. 1046 02:04:22,910 --> 02:04:26,000 Ne t'inquiète pas. Le monde est compliqué. 1047 02:04:26,020 --> 02:04:27,840 Il y a un poème. 1048 02:04:27,900 --> 02:04:31,030 Je pense à la diversité Quel est ce monde et je raisonne 1049 02:04:31,800 --> 02:04:33,960 "Même si nous faisons attention 1050 02:04:33,980 --> 02:04:36,020 "Nous apprenons des événements grand ou petit 1051 02:04:36,040 --> 02:04:38,880 "Par accident, oui, nous le faisons." 1052 02:04:38,940 --> 02:04:42,990 Allez. Il nous reste encore quelques jeunes. 1053 02:05:04,398 --> 02:05:10,087 CHAPITRE 7 : LA PROPRIÉTAIRE 1054 02:05:16,729 --> 02:05:19,789 Je ne comprends pas. Pourquoi avez-vous acheté ces statues ? 1055 02:05:20,242 --> 02:05:23,935 Ils parlent la langue d'émotions. 1056 02:05:24,070 --> 02:05:27,965 Si l'artiste voulait dire quelque chose sur la complexité du monde, 1057 02:05:27,990 --> 02:05:31,943 besoin d'une sorte du contexte intellectuel. 1058 02:05:34,930 --> 02:05:37,664 La même chose est vraie sur l'immeuble de ton père. 1059 02:05:37,689 --> 02:05:40,828 Merci de soutenir la décision de la construction du dôme. 1060 02:05:40,853 --> 02:05:43,562 Je l'ai annulé. Il n’y aura ni dôme ni spirale. 1061 02:05:44,900 --> 02:05:46,870 - Bonjour, Alexandra Fiodorovna. - Bonjour. 1062 02:05:47,128 --> 02:05:49,345 Il y a une certaine ironie, un jeu à ce sujet. 1063 02:05:50,747 --> 02:05:53,757 tu devrais faire des choses pas parce que c'est vrai 1064 02:05:54,074 --> 02:05:55,194 ou il faut les faire. 1065 02:05:55,354 --> 02:05:57,584 Mais parce que tu ne peux pas vivre sinon. 1066 02:05:58,910 --> 02:06:02,581 Vous ne pouvez pas gaspiller de l'argent. Tout le monde rit. Il n'y a personne comme toi dans la ville. 1067 02:06:03,196 --> 02:06:05,116 - Arrête de dire des conneries. - Quelles choses folles ? 1068 02:06:05,141 --> 02:06:06,813 Tu sais... Quel dôme ? Quelle spirale ? 1069 02:06:06,838 --> 02:06:09,305 Nous avons dû vendre le bâtiment. 1070 02:06:09,513 --> 02:06:11,613 Pourquoi une jeune femme conduirait-elle ces entreprises ? 1071 02:06:11,638 --> 02:06:15,598 - Elle pourrait partir. - Elle fait ce qu'elle veut. 1072 02:06:19,030 --> 02:06:23,830 - Tu attends quelqu'un ? - Non, je pensais avoir vu quelqu'un que je connaissais. 1073 02:06:23,890 --> 02:06:25,900 Bonjour, Alexandra Fiodorovna. 1074 02:06:25,960 --> 02:06:30,890 C'est Snezhana. Allez. 1075 02:06:32,030 --> 02:06:35,900 Attends, j'arrive dans une seconde. 1076 02:06:36,950 --> 02:06:40,920 - Bonjour. - Bonjour, il se passe quelque chose qui ne va pas ? 1077 02:06:40,980 --> 02:06:43,860 Je ne peux pas arrêter de penser à quelque chose. 1078 02:06:43,920 --> 02:06:50,920 je pense que pas beaucoup Ils sont capables de ressentir le véritable amour. 1079 02:06:51,466 --> 02:06:54,446 Ce que beaucoup appellent « l'amour » ce n'est pas du tout le cas. 1080 02:06:55,000 --> 02:07:01,010 C'est juste surmonter ta solitude et de la peur, cherchez le réconfort. 1081 02:07:01,463 --> 02:07:03,681 mais le véritable amour Cela n’existe presque jamais, n’est-ce pas ? 1082 02:07:03,830 --> 02:07:07,525 Je ne sais pas. Snezhana et moi allons bien. 1083 02:07:07,940 --> 02:07:10,030 Et Edik avec Marina. 1084 02:07:10,631 --> 02:07:13,641 C'est dommage pour que l'exposition se termine. 1085 02:07:13,940 --> 02:07:17,980 Savez-vous que tout le monde se moque de nous ? 1086 02:08:16,464 --> 02:08:22,674 Alexandra Fiodorovna ? On dit qu'il fera froid au printemps. 1087 02:08:23,643 --> 02:08:26,733 - As-tu froid ? - Non. 1088 02:09:05,950 --> 02:09:11,990 - Bonjour, quel est ton nom ? -Sveta. Certains m'appellent Svetka. 1089 02:09:12,409 --> 02:09:16,639 Mais je pense que c'est insultant. 1090 02:09:20,806 --> 02:09:24,946 - Pourquoi es-tu seul ? - Les gens ne valent pas grand-chose. 1091 02:09:25,664 --> 02:09:29,684 Il y avait une bonne personne, mais ils l'ont tué. 1092 02:09:29,940 --> 02:09:35,860 - Pourquoi es-tu seul ? - Je les ai fuis. 1093 02:09:35,920 --> 02:09:39,694 Je cherche une nouvelle vie. 1094 02:09:39,833 --> 02:09:43,983 Viens, allons-y. 1095 02:09:59,030 --> 02:10:01,030 - Puis-je vous aider? - Avez-vous besoin d'aide ? 1096 02:10:01,370 --> 02:10:07,520 Je ne vais pas bien. J'aime faire ça. 1097 02:10:20,920 --> 02:10:22,800 Regardez comment je mène le cheval. 1098 02:10:25,870 --> 02:10:29,980 - L'été va bientôt arriver. - Ils le construiront bientôt, alors. 1099 02:10:31,970 --> 02:10:35,930 Bon sang, je me suis foulé la cheville. 1100 02:10:35,990 --> 02:10:40,890 Une nouvelle vie, c'est bien. Je commence le mien aussi. 1101 02:10:45,930 --> 02:10:49,800 Laissez-moi vous aider. 1102 02:10:54,850 --> 02:10:57,990 - C'est trop lourd ? - Non. 1103 02:10:58,920 --> 02:11:04,020 Quoi qu'il en soit, je me suis échappé. Mon frère m'a abandonné. 1104 02:11:05,960 --> 02:11:09,880 Le vent s'est arrêté. 1105 02:11:43,900 --> 02:11:49,970 Un merci particulier pour Alexeï Koudrine